_____ _____ Exonyms in Franco-Provençal

Global Sourcebook for International Data Management

                                         by Graham Rhind

_____


____

This resource costs about € 500 per month to host and maintain. Help me to keep it updated and free for all by donating as little as € 1 at Ko-Fi here. Alternatively, use one of these links to make purchases at Amazon.com or Amazon.co.uk, for which I receive a small remuneration at no cost to yourself. Thank you
____

Exonyms in Franco-Provençal

Global Sourcebook | Index | Properties

Exonyms in Franco-Provençal

Explanation of the terms endonym and exonym here External. Return to exonyms summary page here

More information about these places is to be found in the country chapters. For technical reasons, all alternative place name versions in the lists below have been labelled as "exonyms", even though it may be a local-language alternative form.

Alternate place name forms/postal code tables can be acquired at http://www.grcdi.nl/settlements.htm External

Other language place name data can be acquired at http://www.grcdi.nl/otherlanguageplace.htm External

Exonyms in Franco-Provençal External

Endonym/Exonym Franco-Provençal
Exonyms in Italy Acceglio → Acelh
Agliene d’Aosta or Alleno or Alliano → Allen
Aimaville or Aimavilla or Aimavilia → Le S-Amaveulle
Aisones → Aison
Angrogna → Engroèha
Antei or Antei Sant’Andrea → Antèy
Argentera → L’Argentièra
Arnado or Arnaz → Arnà
Arviero or Arverio or Arvie → Arvë
Aviso or Avisia → Aveuso
Bagnolo → Banhoèl
Bardo d’Aosta or Bardo → Bar
Bardonecchia → Bardonèicha or Bardonecha
Bellino → Blins
Bernezzo → Bernes
Bibbio Pellice → Boèbi
Bibiana → Bubiana
Bionazzo → Biona
Borgo San Dalmazzo → Lo Borg or Lo Borg Sant Dalmatz
Boves → Boèves
Bricherasio → Briqueràs
Briga Alta → Briga Auta
Brissogno → Brèissogne
Brondello → Brondel
Brossasco → Brossasc
Bruzzone → Breutson
Busca → Buscha
Campiglione e Fenile → Campilhon e Fënil
Canosio → Chanoeias
Cantalupa → Chantaloba
Caraglio → Caralh
Cartignano → Cartinhan
Carvenso or Carvensolo → Tsarvensou
Casteldelfino → Chasteldelfin
Castellar → Castlar
Castelmagno → Chastelmanh
Castelverres → Verès
Castiglion Dora → Tsateillon
Celle Macra or Celle di Macra → Celes
Chiomonte → Chaumont
Chiusa di Pesio → La Chusa
Ciambava → Tsambava
Ciamese → Tsamoè
Clavière → Clavièra
Cogno → Cogne
Cortemaggiore or Cormaggiore d’Aosta → Cormèyaou
Crissolo → Crissòl
Demonte → Demont
Donna → Donnas
Dovia d’Aosta or Dovia di Aosta or Dovesia → Doue
Dronero → Droníer or Draonier
Entracque → Entraiga
Ettruglie → Etroble
Exilles → Insilha or Exilhas
Fenestrelle → Fenestrella
Frabosa Soprana → Frabosa Sobrana
Frabosa Sottana → Frabosa Sotana
Frassino → Fraise
Frossasco → Frossasc
Gaiola → Gaiòla
Gignodo → Dzegnou
Giovinazzo d’Aosta → Dzovençan
Gressonei San Giovanni → Gressonèy Sen Dzan
Gressonnei La Trinità → Gressonèy la Trinità
Introdu → Introu
Inverso Pinasca → Ënvèrs de Pinacha or L’Ënvèrs de Pinacha
Isasca → Isascha
La Maddalena d’Aosta → La Madeléna
La Tegola → La Tsoueille
Limone → Limon
Luserna San Giovanni → Lusèrna e San Jan or Luzerna e San Jan
Lusernetta → Lusërnëtta
Macra → L’Alma e l’Albaré
Marmora → La Marmo
Martignana → Martinhana
Massello → Massèl
Melle → Lo Mel
Moiola → Moiòla
Montegiove d’Aosta → Mondzovet
Montemale or Montemale di Cuneo → Montmal
Monterosso → Montros
Morgesso → Mordzè
Ollomonte → Ollomon
Oncino → Oncin
One → One or Ouna
Oulx → Ols or Ors
Paesana → Paisana
Pagno → Panh
Perosa Argentina → Peirosa
Perrero → Prié
Peveragno → Poranh or Pouvranh
Piasco → Lo Piasc
Pietraporzio → Peirapòrc
Pinasca → Pinacha
Poglieno → Perlo
Pomaretto → Pomaret
Ponte di San Martino → Pon Sen Martin
Pontechianale → Pont e la Chanel
Porte → La Porta
Pragelato → Pratjalat
Prali → Pral
Pramollo → Pramòl
Prarostino → Prarustin
Prazzo → Pras
Quarto d’Aosta → Quar
Rifreddo → Rifred
Rittana → Ritana
Roaschia → Roascha
Robilante → Robilant
Roccabruna → La Ròcha
Roccaforte Mondovì → Ròcafoárt
Roccasparvera → La Ròca
Roccavione → Rocavion
Roletto → Rolèi
Rossano del Monte → Roèisan
Roure → Rore
Sala Dora → La Sala
Salza de Pinerolo → Salsa
Sambuco → Sambuc
Sampéyre → San Pèire
San Cristoforo Vittoria → Sen Cretoublo
San Damiano Macra → San Damian
San Denizzo → Sen Deni
San Germano or San Germano Chisone → San German
San Marcello d’Aosta → Sen Marcé
San Nicola d’Aosta → Sen Nicolà
San Oglieno → Sen T-Oyen
San Pietro Latino → Sen Pierre
San Pietro or San Pietro Val Lemina → San Piere
San Remigio → Sen Remi
San Secondo di Pinerolo → Ceisond or Seisound
San Vicenzo → Sen Vincen
Sarra → Sarro
Sauze d’Oulx → Sause
Sauze di Cesana → Sause de Cesana
Sestrière → Sestrièra or Sestrieras
Stroppo → Estròp
Torre Pellice → La Tor
Usseaux → Useaò
Val Grisanza → Vagresentse
Valdieri → Vaudier
Valloriate → Valaoria
Valpellina → Valpellenna
Valturnezze → Vatornentse
Van Savarance → Vassavarentse
Venasca → Venascha
Vernante → Vërnant
Verraio or Verraglie → Veraye
Vignolo → Vinhoèl
Villa Sant’Anselmo → Tsallan
Villanova dè Monti → Veullanouva
Villar Pellice → Vilar
Villar Perosa → Li Vialar
Villar San Costanzo → Lo Vilar
Vinadio → Vinai
Vittorio Nostra Signora → Rema Nouta Dama
Vittorio San Giorgio → Rema Sen Dzordzo


Every effort is made to keep this resource updated. If you find any errors, or have any questions or requests, please don't hesitate to contact the author.

All information copyright Graham Rhind 2024. Any information used should be acknowledged and referenced.