Global Sourcebook for International Data Management

                                         by Graham Rhind

Help us to keep this resource free!
Support/Advertise/Donate

_____


____

This resource is also available as a PDF file

Exonyms in United States of America

Global Sourcebook | Index | Properties

Table of Contents

Exonyms in United States of America

Explanation of the terms endonym and exonym here External. Return to exonyms summary page here

For technical reasons, all alternative place name versions in the lists below have been labelled as "exonyms", even though it may be a local-language alternative form.

Alternate place name forms/postal code tables can be acquired at http://www.grcdi.nl/settlements.htm External

Other language place name data can be acquired at http://www.grcdi.nl/otherlanguageplace.htm External

United States of America: Endonyms External and exonyms External in French:

United States of America: Endonyms External and exonyms External in German:

Postal code EnglishGerman For more information about this place:
606-608 Chicago → Chikago Chicago - Wikipedia External

United States of America: Endonyms External and exonyms External in Icelandic:

Postal code EnglishIcelandic For more information about this place:
100-104, 11004-11005, 111-114, 116 New York → Nýja-Jórvik New York City - Wikipedia External

United States of America: Endonyms External and exonyms External in Irish:

Postal code EnglishIrish For more information about this place:
78701–78705, 78708–78739, 78741–78742, 78744–78769 Austin (TX) → Aibhistín Austin Texas - Wikipedia External
21201–21231, 21233–21237, 21239–21241, 21244, 21250–21252, 21263–21265, 21268, 21270, 21273–21275, 21278–21290, 21297–21298 Baltimore → Talamhy Mháire Baltimore - Wikipedia External
02108–02137, 02163, 02196, 02199, 02201-02206, 02210-02212, 02215, 02217, 02222, 02228, 02241, 02266, 02283-02284, 02293, 02295, 02297-02298, 02467 Boston → Bostún Boston - Wikipedia External
  Cheyenne (WY) → Siaigheáin Cheyenne Wyoming - Wikipedia External
606-608 Chicago → tSiocágó Chicago - Wikipedia External
80201–80212, 80214–80239, 80241, 80243–80244, 80246–80252, 80256–80266, 80271, 80273–80274, 80279–80281, 80290–80291, 80293–80295, 80299, 80012, 80014, 80022, 80033, 80123, 80127 Denver → Deinbhear Denver - Wikipedia External
  Detroit → Deatraít Detroit - Wikipedia External
80521-80528, 80553 Fort Collins (CO) → Dún Uí Choileáin Fort Collins Colorado - Wikipedia External
40601-40604, 40618-40622 Frankfort (KY) → Dún na bhFrancach Frankfort Kentucky - Wikipedia External
96801-96850 Honolulu → Honolúlú Honolulu - Wikipedia External
46201–46209, 46211, 46214, 46216–46231, 46234–46237, 46239–46242, 46244, 46247, 46249–46251, 46253–46256, 46259–46260, 46266, 46268, 46274–46275, 46277–46278, 46280, 46282–46283, 46285, 46290–46291, 46295–46296, 46298 Indianapolis (IN) → Indianapala Indianapolis - Wikipedia External
  Las Vegas → Véagas Las Vegas - Wikipedia External
90001–90068, 90070–90084, 90086–90089, 90091, 90093–90097, 90099, 90101–90103, 90174, 90185, 90189, 90291–90293, 91040–91043, 91303–91308, 91342–91349, 91352–91353, 91356–91357, 91364–91367, 91401–91499, 91601–91609 Los Angeles → Cathair na nAingeal Los Angeles - Wikipedia External
33010–33299 Miami → Miáiní Miami - Wikipedia External
  New Orleans → Nua-Oirléans New Orleans - Wikipedia External
100-104, 11004-11005, 111-114, 116 New York → Nua-Eabhrac New York City - Wikipedia External
191 Philadelphia → Fhilideilfia Philadelphia - Wikipedia External
85001–85099 Phoenix (AZ) → Cathair an Fhéinics Phoenix Arizona - Wikipedia External
942, 958 Sacramento → Cathair na Sacraiminte Sacramento California - Wikipedia External
55101–55175 Saint Paul (MN) → Cathair Noamh Phóil Saint Paul Minnesota - Wikipedia External
97301-97304, 97306, 97308-97314 Salem (OR) → Sálaem Salem Oregon - Wikipedia External
84101-84128, 84130-84134, 84136, 84138-84139, 84141, 84143-84145, 84147-84148, 84150-84152, 84157-84158, 84165, 84170-84171, 84180, 84184, 84189-84190, 84199 Salt Lake City → Cathair na Locha Goirt Salt Lake City - Wikipedia External
98101–98119, 98121–98122, 98124–98127, 98129, 98131, 98133–98134, 98136, 98138–98139, 98141, 98144–98146, 98148, 98154–98155, 98158, 98160–98161, 98164–98166, 98168, 98170, 98174–98175, 98177–98178, 98181, 98185, 98188, 98190–98191, 98194–98195, 98198–98199 Seattle → Siatal Seattle - Wikipedia External
32300–32399 Tallahassee → Talahasaí Tallahassee Florida - Wikipedia External

United States of America: Endonyms External and exonyms External in Polish:

Postal code EnglishPolish For more information about this place:
  New Orleans → Nowy Orlean New Orleans - Wikipedia External
100-104, 11004-11005, 111-114, 116 New York → Nowy Jork New York City - Wikipedia External
191 Philadelphia → Filadelfia Philadelphia - Wikipedia External
20001-20098, 20201-20599 Washington → Waszyngton Washington D.C. - Wikipedia External

United States of America: Endonyms External and exonyms External in Russian:

United States of America: Endonyms External and exonyms External in Spanish:

United States of America: Endonyms External and exonyms External in Vietnamese:

Postal code EnglishVietnamese For more information about this place:
76000-75099 Arlington (TX) → Ái Linh Tân Arlington Texas - Wikipedia External
21201–21231, 21233–21237, 21239–21241, 21244, 21250–21252, 21263–21265, 21268, 21270, 21273–21275, 21278–21290, 21297–21298 Baltimore → Ban Ti Mo Baltimore - Wikipedia External
02108–02137, 02163, 02196, 02199, 02201-02206, 02210-02212, 02215, 02217, 02222, 02228, 02241, 02266, 02283-02284, 02293, 02295, 02297-02298, 02467 Boston → Bốt Xtơn or Bột Tân Boston - Wikipedia External
606-608 Chicago → Si Ca Gô or Chi Ca Gô Chicago - Wikipedia External
  Detroit → Đe Troi Detroit - Wikipedia External
10026-10027, 10029, 10030-10031, 10035, 10037, 10039 Harlem → Hắc Lem Harlem - Wikipedia External
  Hollywood → Hồ Ly Vọng or Hoa Lệ Ước Hollywood - Wikipedia External
96801-96850 Honolulu → Hô Nô Lu Lu or Hòn Lau Honolulu - Wikipedia External
90001–90068, 90070–90084, 90086–90089, 90091, 90093–90097, 90099, 90101–90103, 90174, 90185, 90189, 90291–90293, 91040–91043, 91303–91308, 91342–91349, 91352–91353, 91356–91357, 91364–91367, 91401–91499, 91601–91609 Los Angeles → Lốt An Giơ Lét or Lộc An Gia Lệ Los Angeles - Wikipedia External
100-101 Manhattan → Mã Nhật Tân Manhattan - Wikipedia External
  New Orleans → Niu Ô Lân or Ngọc Lân or Tân Linh  
100-104, 11004-11005, 111-114, 116 New York → Thành phố Nữu Ước New Orleans - Wikipedia External
191 Philadelphia → Phi la Đen Phia or Huynh Đệ Thành Philadelphia - Wikipedia External
94102–94105, 94107–94112, 94114–94134, 94137, 94139–94147, 94151, 94158–94161, 94163–94164, 94172, 94177, 94188 San Francisco → Cựu Kim Sơn or Phan Thành or Xan Phran Xít Cô or Xan Phran Xi Xcô or Xăng Phăng San Francisco - Wikipedia External
22044 Seven Corners (VA) → Ngã Bảy Seven Corners Virginia - Wikipedia External
20001-20098, 20201-20599 Washington → Hoa Thịnh Ðốn or Hoa Sinh Tân Washington D.C. - Wikipedia External

United States of America: Endonyms External and exonyms External in Welsh:

Postal code EnglishWelsh For more information about this place:
100-104, 11004-11005, 111-114, 116 New York → Dinas Efrog Newydd New York City - Wikipedia External

Every effort is made to keep this resource updated. If you find any errors, or have any questions or requests, please don't hesitate to contact the author.

All information copyright Graham Rhind 2019. Any information used should be acknowledged and referenced.