Global Sourcebook for International Data Management
by Graham Rhind
____
This resource costs about € 500 per month to host and maintain. Help me to keep it updated and free for all by donating as little as € 1 at Ko-Fi here. Alternatively, use one of these links to make purchases at Amazon.com or Amazon.co.uk, for which I receive a small remuneration at no cost to yourself. Thank you
____
Exonyms in Romania
Global Sourcebook | Index | PropertiesExonyms in Romania
Explanation of the terms endonym and exonym here . Return to exonyms summary page here
For technical reasons, all alternative place name versions in the lists below have been labelled as "exonyms", even though it may be a local-language alternative form.
Note: many of the postal code ranges shown below originate from Wikipedia and may not be complete – caution is advised when using them.
Alternate place name forms/postal code tables can be acquired at http://www.grcdi.nl/settlements.htm
Other language place name data can be acquired at http://www.grcdi.nl/otherlanguageplace.htm
Romania: Endonyms 
and exonyms in Bulgarian:
| Postal code | Romanian → Bulgarian | For more information about this place: |
| 900 | Constanţa → Кюстенджа or Констанца |
Constan a - Wikipedia |
| Orşova → Орсово |
Or ova - Wikipedia | |
| Timişoara → Timišvár |
Timi oara - Wikipedia |
Romania: Endonyms and exonyms in Croatian:
| Postal code | Romanian → Croatian | For more information about this place: |
| Orşova → Oršava |
Or ova - Wikipedia | |
| Reşiţa → Rešice |
Re i a - Wikipedia |
Romania: Endonyms and exonyms in Czech:
| Postal code | Romanian → Czech | For more information about this place: |
| Caraşova → Karaševo |
Cara ova - Wikipedia | |
| Lupac → Lupak |
Lupac - Wikipedia | |
| Reşiţa → Ričica |
Re i a - Wikipedia |
Romania: Endonyms and exonyms in English:
| Postal code | Romanian → English | For more information about this place: |
| 0 | Bucureşti → Bucharest |
Bucharest - Wikipedia |
Romania: Endonyms and exonyms in French:
| Postal code | Romanian → French | For more information about this place: |
| Alba Iulia → Albe-Julie |
Alba Iulia - Wikipedia | |
| 500 | Braşov → Brassovie |
Bra ov - Wikipedia |
| 0 | Bucureşti → Bucarest |
Bucharest - Wikipedia |
| 700 | Iaşi → Iassy |
Ia i - Wikipedia |
Romania: Endonyms and exonyms in German:
Romania: Endonyms and exonyms in Greek:
| Postal code | Romanian → Greek | For more information about this place: |
| 810 | Brăila → Μπράιλα |
Braila - Wikipedia |
| 900 | Constanţa → Κωνστάντζα or Κωνστάντια, Konstantia |
Constan a - Wikipedia |
Hungarian is widely spoken in the Transylvanian region of Romania but that its use causes friction between Romanian- and Hungarian-speakers:
Romania: Endonyms and exonyms in Hungarian:
Romania: Endonyms and exonyms in Icelandic:
| Postal code | Romanian → Icelandic | For more information about this place: |
| 0 | Bucureşti → Búkarest |
Bucharest - Wikipedia |
| 900 | Constanţa → Konstantia |
Constan a - Wikipedia |
Romania: Endonyms and exonyms in Irish:
| Postal code | Romanian → Irish | For more information about this place: |
| 0 | Bucureşti → Búcairist |
Bucharest - Wikipedia |
Romania: Endonyms and exonyms in Italian:
| Postal code | Romanian → Italian | For more information about this place: |
| 0 | Bucureşti → Bucarest |
Bucharest - Wikipedia |
| 900 | Constanţa → Constanza |
Constan a - Wikipedia |
Romania: Endonyms and exonyms in Latvian:
| Postal code | Romanian → Latvian | For more information about this place: |
| 0 | Bucureşti → Bukareste |
Bucharest - Wikipedia |
Romania: Endonyms and exonyms in Lithuanian:
| Postal code | Romanian → Lithuanian | For more information about this place: |
| 0 | Bucureşti → Bukareštas |
Bucharest - Wikipedia |
Romania: Endonyms and exonyms in Maltese:
| Postal code | Romanian → Maltese | For more information about this place: |
| 0 | Bucureşti → Bucareste |
Bucharest - Wikipedia |
Romania: Endonyms and exonyms in Polish:
Romania: Endonyms and exonyms in Portuguese:
| Postal code | Romanian → Portuguese | For more information about this place: |
| 0 | Bucureşti → Bucareste |
Bucharest - Wikipedia |
Romania: Endonyms and exonyms in Russian:
| Postal code | Romanian → Russian | For more information about this place: |
| 710 | Botoşani → Ботошаны/Botoshany |
Boto ani - Wikipedia |
| 0 | Bucureşti → Бухарест/Bukharest |
Bucharest - Wikipedia |
| 700 | Iaşi → Яссы/Yassy |
Ia i - Wikipedia |
Romania: Endonyms and exonyms in Serbian:
Romania: Endonyms and exonyms in Slovakian:
Romania: Endonyms and exonyms in Slovene:
| Postal code | Romanian → Slovene | For more information about this place: |
| 0 | Bucureşti → Bukarešta |
Bucharest - Wikipedia |
| 300 | Timişoara → Temišvar |
Timi oara - Wikipedia |
Romania: Endonyms and exonyms in Spanish:
| Postal code | Romanian → Turkish | For more information about this place: |
| 0 | Bucureşti → Bucarest |
Bucharest - Wikipedia |
| 900 | Constanţa → Constanza |
Constan a - Wikipedia |
Romania: Endonyms and exonyms in Swedish:
| Postal code | Romanian → Swedish | For more information about this place: |
| 0 | Bucureşti → Bukarest |
Bucharest - Wikipedia |
Romania: Endonyms and exonyms in Turkish:
| Postal code | Romanian → Turkish | For more information about this place: |
| 810 | Brăila → İbrail |
Braila - Wikipedia |
| Caransebeş → Karansebeş |
Caransebe - Wikipedia | |
| 900 | Constanţa → Köstence |
Constan a - Wikipedia |
| 800 | Galaţi → Kalas |
Gala i - Wikipedia |
| Ineu → Yanova |
Ineu - Wikipedia | |
| Lipova → Lipva |
Lipova Arad - Wikipedia | |
| Oradea → Vel’ký Varadín |
Oradea - Wikipedia | |
| Orşova → Varat |
Or ova - Wikipedia | |
| Reşiţa → Reşçe |
Re i a - Wikipedia | |
| 300 | Timişoara → Temeşvar |
Timi oara - Wikipedia |
Romania: Endonyms and exonyms in Ukrainian:
| Postal code | Romanian → Ukrainian | For more information about this place: |
| 0 | Bucureşti → Бухарест or Bukharest |
Bucharest - Wikipedia |
| 800 | Galaţi → Малий Галич |
Gala i - Wikipedia |
| Sighetu Marmaţiei → Сигіт or Sihit |
Sighetu Marma iei - Wikipedia | |
| Tulcea → Тулча or Tulcha |
Tulcea - Wikipedia |
Every effort is made to keep this resource updated. If you find any errors, or have any questions or requests, please don't hesitate to contact the author.
All information copyright Graham Rhind 2024. Any information used should be acknowledged and referenced.