Global Sourcebook for International Data Management

                                         by Graham Rhind

Help us to keep this resource free!
Support/Advertise/Donate

_____


____

Exonyms in Catalan

Global Sourcebook | Index | Properties

Exonyms in Catalan/Valencian

Explanation of the terms endonym and exonym here External. Return to exonyms summary page here

More information about these places is to be found in the country chapters. For technical reasons, all alternative place name versions in the lists below have been labelled as "exonyms", even though it may be a local-language alternative form.

Alternate place name forms/postal code tables can be acquired at http://www.grcdi.nl/settlements.htm External

Other language place name data can be acquired at http://www.grcdi.nl/otherlanguageplace.htm External

Exonyms in Catalan External / Valencian External

Endonym/Exonym Catalan
Exonyms in France Banyuls-sur-Mer → Banyuls de la Marenda
Bompas → Bompàs
Canet-en-Rousillon → Canet de Roselló
Cerbère → Cervera de la Marenda
Collioure → Cotlliure
Elne → Elna
Ille-sur-Têt → Illa or Illa de Tet
Le Perthus → El Pertús
Perpignan → Perpinyà
Port-Barcarès or Le Barcarès → El Bacarès
Port-Vendres → Portvendres
Rivesaltes → Ribesaltes
Saint Cyprien → Sant Cebrià de Roselló
Saint Estève → Sant Esteve del Monestir
Saint Lautent-de-la-Salanque → Sant Llorenç de la Salanca
Sorède → Sureda
Thuir → Tuïr
Toulouges → Toluges
Exonyms in Spain Adsubia → L’Atzúvia
Alás-Cerc → Alàs-Serc
Alayor → Alaior
Albañá → Albanyà
Alberique → Alberic
Albiñana → l’Albinyana
Albocácer → Albocàsser
Alcácer → Alcàsser
Alcalá de Chivert → Alcalà de Xivert
Alcampel → el Campell
Alcira → Alzira
Alcoy → Alcoi
Alcudia de Carlet → l’Alcúdia
Aldaya → Aldaia
Alfar → el Far de l’Empordà
Alfaz del Pí → l’Alfàs del Pi
Alfondeguilla → Fondeguilla
Alicante → Alacant
Almazora → Almassora
Almusafes → Almussafes
Alquería de Aznar → L'Alqueria d’Asnar / el Ràfol Blanc
Altorricón → el Torricó
Ametlla de Mar → l’Ametlla de Mar
Ampurdan → Empordà
Ampurias → Empúries
Andraitx → Andratx
Arén → Areny de Noguera
Arens de Lledó → Arenys de Lledó
Argentera → l’Argentera
Artá → Artà
Aytona → Aitona
Azanuy → Açaniu
Bagur → Begur
Baldellou → Valldellou
Bañalbufar → Banyalbufar
Bañeres → Banyeres del Penedès
Bañolas → Banyoles
Bell-lloc → Bell-lloc d’Urgell
Bellver de Cerdaña → Bellver de Cerdanya
Benabarre → Benavarri
Benasque → Benasc
Benavent de Lérida → Benavent de Segrià
Benicasim → Benicàssim
Benisa → Benissa
Benisalem → Benissalem
Benisanó → Benissanó
Benitachell → El Pople Nou de Benitatxell
Benlloc → Bell-lloc del Pla or Bell-lloc del Pla de Benifaixons
Beranúy → Beranui
Bétera → Bètera
Bisbal del Panadés → la Bisbal del Penedès
Borjas Blancas → Les Borges Blanques
Burjasot → Burjassot
Burriana → Borriana
Cadaqués → Cadaquès
Calaceite → Calaceit
Caladrones → Calladrons
Calasanz → Calasanç
Caldas de Estrach → Caldes d’Estrac
Caldas de Montbuy → Caldes de Montbui
Callosa de Ensarriá → Callosa d’en Sarrià
Calpe → Calp
Calviá → Calvià
Camprodón → Camprodon
Carcagente → Carcaixent
Castejón de Sos → Castilló de Sos
Castellar de Nuch → Castellar de n'Hug
Castellfor → Castellfort
Castelló de Ampurias → Castelló d’Empúries
Castellón de la Plana → Castelló de la Plana
Castillo de Aro → Castell d’Aro
Castillonroy → Castellonroi
Cerdá → Cerdà
Cerdañola → Cerdanyola
Cerollera → la Sorollera
Chilches → Xilxes
Ciscar → Siscar
Ciudadela → Ciutadella
Colomés → Colomers
Cornellá → Cornellà de Llobregat
Cretas → Cretes
Crevillente → Crevillent
Daimuz → Daimús or Demús
Denia → Dénia
Elche → Elx
Esplugas de Llobregat → Esplugues de Llobregat
Esporlas → Esporles
Estellenchs → Estellencs
Estopiñán → Estopanyà
Fabara → Favara de Matarranya
Facheca → Fageca
Favareta → Favera de la Ribera
Fayón → Faió
Ferrerías → Ferreries
Figueras → Figueres
Floresta → La Floresta
Fontcuberta → Fontcoberta
Fontenares → L’Alforí or Fontanars dels Alforins
Fórnoles → Fórnols del Tossal
Franquesas del Vallés → Les Franqueses del Vallès
Fuente Encarroz → La Font d’En Carròs
Fuentespalda → Fondespatla
Gabasa → Gavasa
Gandía → Gandia
Gavá → Gavà
Gayá → Gaià
Gerona → Girona
Granadella → La Granadella
Ibiza → Eivissa
Jativa → Xàtiva
Javea → Xàbia
Jijona → Xixona
La Ametlla → L’Ametlla del Vallès
La Bajol → La Vajol
La Cañada de Verich → La Canyada de Beric
La Cenia → La Sénia
La Codoñera → La Codonyera
La Junquera → La Jonquera
La Nucía → La Nucia
La Olla de Altea → L’Olla d’Altea
La Pobla → Sa Pobla
Laguarres → Llaguerres
Lascuarre → Lasquarri
Laspaúles → Les Paüls
Lérida → Lleida
Liria → Llíria
Mahón → Maó
Mequinenza → Mequinensa
Mogente → Moixent
Molins de Rey → Molins de Rei
Mollerusa → Mollerussa
Montanúy → Montanui
Nonaspe → Nonasp
Onteniente → Ontinyent
Palma de Mallorca → Palma
Playa de Aro → Platja d’Aro
Pollensa → Pollença
Pons → Ponts
Puente de Montañana → El Pont de Montanyana
Puerto de Soller → Port de Sóller
Puigcerdá → Puigcerdà
Purroy de la Solana → Purroi
Rosas → Roses
Sagunto → Sagunt
San Antonio Abad → Sant Antoni de Frutera
San Carlos de la Rapita → Sant Carles de la Ràpita
San Feliu → Sant Feliu
San Francisco Javier → Sant Francesc de Formentera
San Jorge → Sant Jordi del Maestrat
San Mateo → Sant Mateu
San Rafael del Río → St Rafael de Maestrat
San Sadurni de Noya → Sant Sadurní d’Anoia
Santa Eulalia del Río → Sant Eulària del Riu
Santañy → Santanyí
Seo de Urgell → La Seu d’Urgell
Tamarite de Litera → Tamarit de Llitera
Tarrasa → Terrassa
Tolva → Tolba
Torrente de Cinca → Torrent de Cinca
Valdemosa → Valdemossa
Valderrobres → Vall-de-roures
Valencia → València
Vall de Uxo → La Vall d’Uixó
Vich → Vic
Viella → Vielha
Villafranca del Penedes → Vilafranca del Penedès
Villajoyosa → La Vila Joiosa
Villanueva y Geltru → Vilanova I la Geltrú
Villarreal → Vila-real
Vinaroz → Vinaròs
Zaidín → Saidí


Every effort is made to keep this resource updated. If you find any errors, or have any questions or requests, please don't hesitate to contact the author.

All information copyright Graham Rhind 2020. Any information used should be acknowledged and referenced.