Global Sourcebook for International Data Management

Explanation of the terms endonym and exonym here . Return to exonyms summary page here

More information about these places is to be found in the country chapters. For technical reasons, all alternative place name versions in the lists below have been labelled as "exonyms", even though it may be a local-language alternative form.

Alternate place name forms/postal code tables can be acquired at http://www.grcdi.nl/settlements.htm External

Other language place name data can be acquired at http://www.grcdi.nl/otherlanguageplace.htm External

Exonyms in Greek

	Endonym/Exonym Greek
Exonyms in Albania	Delvinë → Δέλβινο or Delvino Gjirokastër → Aryirokastro Himarë → Himara Konispol → Konispolis / Konispoli Korçë → Korytsa Lezhë → Λισσός or Lissòs Përmet → Πρεμετή or Premeti Sarandë → Άγιοι Σαράντα or Ayii Saranda Tepelenë → Tepeleni Vlorë → Avlona / Avlon Voskopoje → Μοσχόπολις or Βοσκόπολις, Moschopolis or Voskopolis
Exonyms in Bulgaria	Никопол or Nikopol → Νικόπολις or Nikopolis
Exonyms in France	Nice → Νίκαια
Exonyms in Israel	Teverya or טְבֶרְיָה or طبرية‎ → Τιβεριάδα or Tiveriáda
Exonyms in Italy	Catania → Κατάνη Taranto → Τάραντας or Tarantas
Exonyms in Lebanon	Şūr or صور → Τύρος or Týros
Exonyms in Northern Cyprus	Ağillar → Mandres or Μάντρες Ağirdağ → Aghirda or Αγύρτα Akçay → Argaki or Αργάκι Akçiçek → Sisklipos or Σύσκληπος Akdoğan → Lysi or Λύση Akıncılar → Louroujina or Λουρουτζίνα Akova → Gypsos or Γύψου Alaniçi → Peristerona or Περιστερωνοπηγή Alayköy → Yerolakkos or Γερόλακκος Alemdağ → Agridhaki or Αγριδάκι Alsancak → Karavas or Καραβάς Altınova → Ayios Iakovos or Αγιος Ιάκωβος Arapköy → Klepini or Κλεπίνη Ardahan → Ardhana or Αρδανα Arıdami → Artemi or Αρτέμι Aşaği Bosranci → Kato Zodhia or Κάτω Ζώδεια Aşaği Dikmen → Kato Dhikomo or Κάτω Δίκωμο Aslanköy → Angastina or Αγκαστίνα Athlılar → Aloa Avtepe → Ayios Symeon or Άγιος Συμεών Aydınköy → Prastio or Πραστιό Aygün → Ayios Yeoryios or Άγιος Γεώργιος Baçeli → Kalogrea or Καλογραία Bademliköy → Loutros or Λουτρός Bafra → Vokolidha or Βοκολίδα Bağlıköy → Ambelikou or Αμπελικού Balalan → Platanissos or Πλατανισσός Balıkesir → Palekythro or Παλαίκυθρο Beşparmak → Trapeza or Τράπεζα Beyarmudu → Pergamos or Πέργαμoς Beyköy → Bey Keuy or Μπέικιοι Beylerbeyri → Bellapais Boğaz → Boghaz or Μπογάζι Boğaziçi → Lapathos or Λάπαθος Boğaztepe → Monarga or Μoναργά Boltaşlı → Lythrangomi or Λυθράγκωμη Büyükkonuk → Komi Kebir or Κώμη Κεπήρ Çamlıbel → Myrtou or Μύρτου Çamlıca → Goupes or Γούφες Çamlıköy → Kalokhorio or Καλό Χωριό Catalköy → Ayios Epiktitos or Άγιος Επίκτητος Cayırova → Ayios Theodhoros or Άγιος Θεόδωρος Çayönü → Kalopsidha or Καλοψίδα Cihangir → Epikho or Επηχώ Çinarlı → Platani or Πλατάνι Çukurova → Kourou Monastir or Κουρού Μοναστήρι Dağyolu → Photta or Fotta or Φώττα Değirmenlik → Kythrea or Κυθρέα or Κυθραία Demirhan → Trakhoni or Τραχώνι Derince → Vathylakkas or Βαθύλακας Dilekkaya → Ayia or Αγιά Dipkarpaz → Rizokarpaso or Ριζοκάρπασο Doğancı → Elea or Ελιά Doğanköy → Thermia or Thermeia or Θέρμεια Dörtyol → Prastio or Πραστιό Düzce → Athna Düzova → Exometokhi or Εξωμετόχι Erdemli → Tremetousha or Τρεμετουσιά Erenköy → Kokkina or Κόκκινα Ergazi → Ovgoros or Οβγορος Ergenekon → Ayios Khariton or Άγιος Χαρίτων Esenköy → Kilanemos or Κοιλάνεμος Esentepe → Ayios Amvrosios or Άγιος Αμβρόσιος Gayretköy → Avlona or Αυλώνα Gaziler → Pyroi or Πυρόι Gaziveran → Ghaziveran or Kazivera or Καζιβερά Geçitkale → Lefkoniko or Λευκόνοικο Geçitköy → Panagra or Πάναγρα Gemikonaği → Karavostasi or Καραβοστάσι Girne → Kyrenia or Κερύνεια Göçeri → Pileri or Πιλέρι Gökhan → Voni or Βώνη Gönendere → Knodhara or Κνώδαρα Gönyeli → Geunyeli or Κιόνελι Görneç → Kornokipos or Κορνόκηπος Güneşköy → Nikitas or Νικήτας Güngör → Koutsovendis or Κουτσοβέντης Gürpınar → Ayia Marina or Αγία Μαρίνα Güvercinlik → Akhyritou or Αχερίτου Güzelyali → Vavilas Güzelyurt → Morphou or Μόρφου Hamitköy → Mandres or Μάντρες Haspolat → Mia Milea or Μια Μηλιά Hisarköy → Kambyli or Καμπυλή Incirli → Makrasyka or Μακράσυκα Inönü → Sinda or Σίντα İskele → Trikomo or Τρίκωμο Kalavaç → Kalyvakia or Καλυβάκια Kaleburnu → Galinporni or Γαληνόπορνη Kalecik → Gastria or Γαστριά Kalkanlı → Kalokhorio or Καπούτι or Καλό Χωριό Kanlıköy → Kanli or Κανλί Kaplıca → Dhavlos or Δαυλός Karaağaç → Kharcha or Charkeia or Chartzia or Χαρκεια or Χάρτζια Karakum → Karakoumi Karaman → Karmi or Κάρμι Karaoğlanoğlu → Ayios Yeoryios or Άγιος Γεώργιος Karpaşa → Karpasha or Kαρπάσια Karşiyaka → Vasilia Kayalar → Orga or Οργα Kaynakköy → Sykhari or Sychari or Sichari or Συγχαρί Kılıçaslan → Kondemenos or Κοντεμένος Kilitkaya → Kridhia or Κρίδεια Kırıkkale → Melousha or Melouseia or Μελούσεια Kırklar → Tymbou or Τύμβου Köprülü → Kouklia or Κούκλια Korkuteli → Gaidhouras or Γαϊδουράς Koruçam → Kormakitis or Κορμακίτης Kumyalı → Koma tou Yialou or Κώμα του Γιαλού Kurtuluş → Avgalidha Kurudere → Mousoulita or Μουσουλίτα Kuruova → Korovia or Κορόβεια Kuzucuk → Arnadhi or Αρναδί Lapta → Lapithos or Λάπηθος Lefke → Lefka or Λεύκα Mağusa or Gazimağusa → Ammochostos or Αμμόχωστος Malatya → Phterykha or Ftericha or Φτεριχα Mallıdağ → Melounda or Μελούντα Maraş → Varosha or Βαρώσια Mehmetçik → Galatia or Γαλάτεια Meriç → Mora or Μόρα Mersinlik → Phlamoudi or Flamoudi or Φλαμούδι Mevlevi → Kyra or Κυρά Minareliköy → Neokhorio or Neo Chorio or Νέο Χωριό Mormenekşe → Limnia or Λιμνιά Mutluyaka → Styllos or Stylloi or Στύλλοι Nergizli → Yenagra or Γέναγρα Ortaköy → Orta Keuy or Ορτάκιοϊ Ötüken → Spathariko or Σπαθαρικό Özhan → Asomatos or Ασώματος Pamuklu → Tavros or Ταύρος Pasaköy → Asha or Άσσια Pınarbaşi → Krini or Κρηνί Pınarlı → Vitsadha or Βιτσάδα Pirhan → Pyrga or Πυργά Şahinlar → Masara Sandallar → Sandalaris or Σανταλάρης Sazlıköy → Livadhia or Λιβάδια Serdarlı → Chatos or Τζιάος or Κιάδος Serhadköy → Philia or Fyllia or Φυλλιά or Φιλιά Sınırüsktü → Syngrasis or Sygkrasi or Σύγκραση Sipahi → Ayia Trias or Αγία Τριάς Şirinevler → Ayios Ermolaos or Aγιος Ερμόλαος Süleymaniye → Selemani or Σελέμανι Sütlüce → Psilatos or Psyllatos or Ψυλλάτος Taşkent → Vouno or Βουνό Taşköy → Petra or Πέτρα Taşlica → Neta or Νέτα Taşpinar → Angolemi or Αγγολέμι Tatlisu → Akanthou or Ακανθού Tepebaşı → Dhiorios or Διόριος Tirmen → Trypimeni or Τρυπημένη Topçuköy → Ayios Andronikos or Άγιος Ανδρόνικος Türkeli → Ayios Vasilios or Άγιος Βασίλειος Türkmenköy → Kondea or Κοντέα Turnalar → Yerani or Γεράνι Turunçlu → Strongylos or Στρογγυλός Tuzluca → Patriki or Πατρίκι Ulukışla → Marathovouno or Μαραθόβουνος Vadili → Vatili or Βατυλή Yamacköy → Ayios Nikolaos or Αγιος Νικόλαος Yayla → Syrianokhori or Syrianochori or Συριανοχώρι Yedikonuk → Ephtakomi or Επτακώμη Yeni Boğazici → Ayios Seryios or Άγιος Σέργιος Yeni Erenköy → Yialousa or Γιαλούσα Yeniceköy → Petra tou Dhiyeni or Πέτρα του Διγενή Yeşilırmak → Limnitis or Λιμνίτης Yeşilköy → Ayios Andronikos or Άγιος Ανδρόνικος Yiğitler → Arsos or Άρσος Yıldırım → Milea or Μηλιά Yilmazköy → Skylloura or Σκυλλούρα Yukarı Bostancı → Pano Zodhia Yukarı Dikmen → Pano Dhikomo or Πάνω Δίκωμο Zeybekköy → Ayios Evstathios or Άγιος Ευστάθιος Zeytinlik → Temblos or Templos or Τέμπλος Ziyamet → Leonarisso or Λεονάρισσο Zümrütköy → Kato Kopia or Katokopia or Kατωκοπιά
Exonyms in Romania	Brăila → Μπράιλα Constanţa → Κωνστάντζα or Κωνστάντια, Konstantia
Exonyms in Turkey	Antakya → Ἀντιόχεια or Antiócheia Bursa → Προύσα Gelibolu → Καλλίπολις or Kallipolis İzmit → Νικομήδεια or Nikomedeia İznik → Νίκαια or Nicaea

Every effort is made to keep this resource updated. If you find any errors, or have any questions or requests, please don't hesitate to contact the author.

All information copyright Graham Rhind 2024. Any information used should be acknowledged and referenced.