Global Sourcebook for International Data Management

Explanation of the terms endonym and exonym here . Return to exonyms summary page here

More information about these places is to be found in the country chapters. For technical reasons, all alternative place name versions in the lists below have been labelled as "exonyms", even though it may be a local-language alternative form.

Alternate place name forms/postal code tables can be acquired at http://www.grcdi.nl/settlements.htm External

Other language place name data can be acquired at http://www.grcdi.nl/otherlanguageplace.htm External

Exonyms in Lithuanian

	Endonym/Exonym Lithuanian
Exonyms in Albania	Tiranë → Tirana
Exonyms in Austria	Wien → Viena
Exonyms in Belarus	Ašmiany or Ашмя́ны → Ašmena Babruysk or Бабру́йск → Babruiskas Baranavičy or Бара́навічы → Baranovičiai Braslau or Браслаў → Breslauja Brest or Брэст → Brestas Dzyatlava or Дзятлава → Zietela Halshany or Гальшáны → Alšėnai Homyel or Го́мель → Gomelis Hrodna or Гродна → Gardinas Lida or Лі́да → Lyda Navahrudak or Навагрудак → Naugardukas Niasviž or Нясві́ж → Nesvyžius Pastavy or Паставы → Pastoviai or Pastovys Pinsk or Пі́нск → Pinskas Smarhon or Смаргонь → Smurgainys Vawkavysk or Ваўкавыск → Valkaviskas Vileyka or Вiлейка → Vileika
Exonyms in Belgium	Bruxelles/Brussel → Briuselis
Exonyms in Denmark	København → Kopenhaga
Exonyms in Estonia	Pärnu → Pernu Tallinn → Talin
Exonyms in France	Nice → Nica Paris → Paryžius Strasbourg → Strasbūras
Exonyms in Germany	Berlin → Berlynas
Exonyms in Hungary	Budapest → Budapeštas
Exonyms in Italy	Ancona → Ankona Firenze → Florencija Genova → Genuja Mantova → Mantuja Milano → Milanas Napoli → Neapolis Padova → Paduja Torino → Turinas Venezia → Venecija
Exonyms in Latvia	Daugavpils → Daugpilis Liepāja → Liepoja Riga → Ryga
Exonyms in Luxembourg	Lëtzebuerg → Liuksemburgas
Exonyms in Moldova	Chişinău → Kišiniovas
Exonyms in Netherlands	’s-Gravenhage → Haga
Exonyms in Poland	Augustów → Augustavas Barciany → Bartėnai Barczewo → Vartėnai Białystok → Balstogė Bisztynek → Vangėnai Braniewo → Prūsa Częstochowa → Čenstakava Dąbrówno → Gilgė Dobre Miasto → Gudai Działdowo → Selduva Dzierzgoń → Kristapilė Elbląg → Elbingas Ełk → Elkas or Lukas Frombork → Baudai Giżcko → Lėcius Gołdap → Geldapė Górowo Iławeckie → Landžiai Iława → Eiluva Jedwabno → Gedvangiai Kętrzyn → Raistpilis Koło → Kolas Krawów → Krokuva Kwidzyn → Marienverderis Lidzbark Warmiński → Šventkalnis or Varmės Lidzbarkas Łyna → Alna Malbork → Marienburgas or Malborkas Mazury → Mozūrai Miłakowo → Levena Miłomłyn → Livmala Morąg → Maurungėnai Mrągowo → Senpilė Nidzica → Nida Olecko → Alėcka Olsztyn → Alnštynas or Alenštainas or Olštinas Orneta → Vormedyte Ostróda → Osterodė Pasłęk → Galindė Pasym → Paeismė Pieniężno → Malšiakukis Prabuty → Rasonė Przezmark → Prūzų Marka Puńsk → Punskas Reszel → Rėšlius Rogajny → Ragainiai Sejny → Seinai Sorkwity → Sarginytė Susz → Rasapilis Suwałki → Suvalkai Szczytno → Sedonė Tolkmicko → Tulkimyčiai Warszawa → Varšuva Węgorzewo → Ungura
Exonyms in Portugal	Lisboa → Lisabona
Exonyms in Romania	Bucureşti → Bukareštas
Exonyms in Russia	Bagrationovsk or Багратио́новск → Ykuva or Iluva or Ylava or Ilava or Eiluva or Prūsų or Yluva or Iluva Baltiysk or Балти́йск → Piliava Bolshakovo or Большако́во → Didieji Skaisgirai Chekhovo or Че́хово → Udravangis Chernyakhovsk or Черняхо́вск → Įsrutis Chernyshevskoye or Черныше́вское → Eitkūnai Chistye Prudy or Чи́стые Пруды́ → Tolminkiemis Demyanovka → Angelava Domnovo or До́мново → Dumnava Druzhba → Alna or Alenburgas Fevralskoye → Kirsnakiemis Grachovka → Kramava Gromovo → Lauknas Gusev or Гу́сев → Gumbinė Gvardeysk or Гвардейск → Tepliava or Tepliuva Gvardeyskoye → Miulhauzenas Kaliningrad or Калининград → Karaliaučius Kalinino → Mielkiemis Khrabrovo → Pavandenė Kornevo → Cintai or Žintai Krasnolesye or Красноле́сье → Rominta or Raminta Krasnoznamensk or Краснозна́менск → Lazdėnai or Lazdynai Krylovo → Nordenburgas or Ašvėnai Kutuzovo or Кутузово → Širvinta Ladushkin or Ла́душкин → Liudvigsortas Lesnoy or Лесно́й → Šarkuva Lotnoye → Tenkyčiai Mamonovo or Мамоново → Šventpilis or Šventapilė Marino → Arnava Mayakovskoye or Маяко́вское → Nemirkirmis Mayovka or Маёвка → Jurbarkas or Spargė Mezhdurechye or Междуречье → Narkyčiai Morskoye → Pilkopa Muromskoye → Laptava or Labutė or Labata or Labota Neman or Неман → Ragainė Nesterov or Не́стеров → Stalupėnai Nevskoye or Невское → Pilupėnai Ozersk or Озёрск → Darkiemis Pionersky or Пионерский → Kuršiai Polessk or Поле́сск → Labguva Porechye or Поречье → Alnava Primorsk or Примо́рск → Žuvininkai Progres → Auktalytė or Auktalitas Ruskoye → Girmava Rybachy or Рыба́чий → Rasytė Sovetsk or Сове́тск → Gastos Svetlogorsk or Светлогорск → Rūsiai Svetly or Светлый → Cimerbūde Talpaki or Талпаки → Toplaukiai Ushkakovo → Pokarviai Vesoloye → Balga Yantarny or Янтарный → Palvininkai or Palmininkai Yashaya Polyana or Я́сная Поля́на → Trakėnai Zarechye or Заречье → Kaimiai or Kaimas or Prieglius or Kilgis Zelenogradsk or Зеленоградск → Krantas Zheleznodorozhny → Girdava Znamensk or Знаменск → Vėluva or Vėliava
Exonyms in Serbia	Beograd or Београд → Belgradas
Exonyms in Slovenia	Ljubljana → Luibliana Maribor → Mariboras
Exonyms in Spain	Girona → Žirona
Exonyms in Sweden	Stockholm → Stokholmas
Exonyms in Switzerland	Zürich → Ciūrichas

Every effort is made to keep this resource updated. If you find any errors, or have any questions or requests, please don't hesitate to contact the author.

All information copyright Graham Rhind 2024. Any information used should be acknowledged and referenced.