Global Sourcebook for International Data Management
by Graham Rhind
____
This resource costs about € 500 per month to host and maintain. Help me to keep it updated and free for all by donating as little as € 1 at Ko-Fi here. Alternatively, use one of these links to make purchases at Amazon.com or Amazon.co.uk, for which I receive a small remuneration at no cost to yourself. Thank you
____
Exonyms in Maltese
Global Sourcebook | Index | PropertiesExonyms in Maltese
Explanation of the terms endonym and exonym here . Return to exonyms summary page here
More information about these places is to be found in the country chapters. For technical reasons, all alternative place name versions in the lists below have been labelled as "exonyms", even though it may be a local-language alternative form.
Alternate place name forms/postal code tables can be acquired at http://www.grcdi.nl/settlements.htm
Other language place name data can be acquired at http://www.grcdi.nl/otherlanguageplace.htm
Exonyms in Maltese 
| Endonym/Exonym Maltese | |
|---|---|
| Exonyms in Albania | Tiranë → Tirana |
| Exonyms in Algeria | Al-Jazā’ir or الجزائر → Alġeri |
| Exonyms in Australia | Canberra → Kanberra |
| Exonyms in Austria | Wien → Vjenna |
| Exonyms in Belgium | Bruxelles/Brussel → Brussell |
| Exonyms in Bulgaria | София or Sofiya → Sofja |
| Exonyms in China | Beijing or 北京市 → Pekin |
| Exonyms in Croatia | Zagreb → Żagreb |
| Exonyms in Cyprus | Lefkosia or Λευκωσία → Nikosija |
| Exonyms in Czechia / the Czech Republic | Praha → Praga |
| Exonyms in Denmark | København → Kopenħagen |
| Exonyms in Egypt | اسكندرية or El Iskandarîya → Lixandra |
| Exonyms in Finland | Helsinki → Ħelsinki |
| Exonyms in France |
Marseille → Marsilja Nice → Nizza Paris → Pariġi Strasbourg → Strasburgu |
| Exonyms in Germany |
Koblenz → Coblença Köln → Kolonja München → Munich |
| Exonyms in Greece |
Athínai or Αθήνα → Ateni Kérkira or Κέρκυρα → Korfù Thessaloníki or Θεσσαλονίκη → Salonka |
| Exonyms in Indonesia | Jakarta → Ġakarta |
| Exonyms in Iraq | Baghdad or بغداد → Bagdad |
| Exonyms in Israel | Yerushalayim or יְרוּשָׁלַיִם or القُدس → Ġerusalemm |
| Exonyms in Italy |
Bologna → Bolonja Catania → Katanja Genova → Ġenova Milano → Milan Napoli → Napli Roma → Ruma Siracusa → Sirakuża Torino → Turin Venezia → Venezja |
| Exonyms in Japan | Tokyo or 東京 → Tokjo |
| Exonyms in Kenya | Nairobi → Najrobi |
| Exonyms in Lebanon |
Beyrut or بيروت → Bejrut Şaydā or صيدون → Sidon Şūr or صور → Tir |
| Exonyms in Libya |
Benghāzi or بنغازي → Bengażi Tarābulus or طرابلس → Tripli |
| Exonyms in Lithuania | Vilnius → Vilnjus |
| Exonyms in Luxembourg | Lëtzebuerg → Lussemburgu |
| Exonyms in Mexico | Ciudad de México → Belt tal-Messiku |
| Exonyms in Netherlands | ’s-Gravenhage → L-Aja |
| Exonyms in Poland |
Kraków → Краков/Krakov Warszawa → Varsavja |
| Exonyms in Portugal | Lisboa → Lisbona |
| Exonyms in Romania | Bucureşti → Bucareste |
| Exonyms in Russia |
Moskva or Москва → Moska Sankt Petersburg or Санкт-Петербург → San Pietruburgu |
| Exonyms in Saudi Arabia | Makkah or مكة → Il-Mekka |
| Exonyms in Serbia | Beograd or Београд → Belgrad |
| Exonyms in South Korea | Seoul or 서울시 → Seul |
| Exonyms in Spain |
Barcelona → Barċellona Sevilla → Sivilja |
| Exonyms in Sweden | Stockholm → Stokkolma |
| Exonyms in Switzerland |
Bern → Berna Genève → Ġinevra Zürich → Zurich |
| Exonyms in Syria | Dimashq or دمشق → Damasku |
| Exonyms in Tunisia | Tunis or تونس → Tuneż |
| Exonyms in United Kingdom | London → Londra |
Every effort is made to keep this resource updated. If you find any errors, or have any questions or requests, please don't hesitate to contact the author.
All information copyright Graham Rhind 2024. Any information used should be acknowledged and referenced.