Global Sourcebook for International Data Management

                                         by Graham Rhind

Help us to keep this resource free!
Support/Advertise/Donate

_____


____

This resource is also available as a PDF file

Exonyms in Slovene

Global Sourcebook | Index | Properties

Exonyms in Slovene

Explanation of the terms endonym and exonym here External. Return to exonyms summary page here

More information about these places is to be found in the country chapters. For technical reasons, all alternative place name versions in the lists below have been labelled as "exonyms", even though it may be a local-language alternative form.

Alternate place name forms/postal code tables can be acquired at http://www.grcdi.nl/settlements.htm External

Other language place name data can be acquired at http://www.grcdi.nl/otherlanguageplace.htm External

Exonyms in Slovene External

Endonym/Exonym Slovene
Exonyms in Albania Durrësi → Drač
Shkodra → Skader
Tiranë → Tirana
Exonyms in Austria Altfinkenstein → Stari Grad
Arnfels → Arvež
Arnoldstein → Podklošter
Bad Bleiburg → Plajberk, Plajberk pri Beljaku)
Bad Eisenkappel → Železna Kapla
Bad Radkersburg → Ragona
Bad Vellach → Bela
Bleiburg → Pliberk
Brückl → Mostič
Buchbrunn → Bukovje
Buchhalm → Podhom
Buchheim → Podhum
Deutsch Goritz → Nova Goricia / Slovenska Gorica
Deutsch Kaltenbrunn → Mrzli Most
Diex → Djekše
Dolintschach → Dolinčiče
Dragositschach → Dragožiče
Dreilach → Dravlje
Duell → Dole
Ebenthal → Žrelec
Eberndorf → Dobria vas
Ebriach → Obirsko
Ehrenhausen → Emaž
Eibiswald → Ivnik
Eisenkappel → Železna Kapla-Bela
Eisenstadt → Železno
Eltendorf → Gruškova Ves
Emmersdorf → Tmara vas
Faak am See → Bače
Fehring → Borinje
Feistritz ob Bleiburg → Bistrica pri Pliberku
Feistritz an der Drau → Bistrica na Dravi
Feistritz an der Gail → Bistrica na Zilji
Feistritz im Rosental → Bistrica v Rožu
Feldbach → Vrbna
Feldkirchen → Trg
Ferlach → Borovlje
Finkestein am Faaker See → Bekštann
Förolach → Borlje
Fresnach → Brežnje
Frießnitz → Breznica
Frög → Breg
Frojach → Broje
Fürnitz → Brnca
Gablern → Lovanke
Gailtal → Zilja
Gallizien → Galicija
Gamlitz → Gomilica
Globasnitz → Globasnica
Gödersdorf → Vodiča vas
Gorintschach → Gorinčiče
Goritschach → Zagoriče
Gösselsdorf → Goselna vas
Grafenstein → Grabštanj
Graz → Gradec
Greuth → Rute
Griffen → Grebinj
Grosswalz → Veliki Boč
Gurk → Krka
Guttenbach → Pinkovec or Pinkovci
Halbenrain → Obrajna
Hart → Dobrova
Heiligenkreuz im Lafnitztal → Sveti Križ
Hermagor → Šmohor
Höfling → Dvorec
Hohenthurn → Straja vas
Homitzberg → Homec
Humtschach → Homče
Innsbruck → Inomost
Jauntal → Podjuna
Jennersdorf → Źenavci
Kanin → Hodnina
Karnburg → Krnski Grad
Kerschdorf im Gailtal → Črešnje
Keutschach → Hodiše
Klagenfurt → Celovec
Kleinberg → Mala gora
Köcking → Kokje
Kohldorf → Voglje
Königsdorf → Kraljevci
Kopein → Kopanje
Korpitsch → Grpiče
Köstenberg → Kostanje
Köttmannsdorf → Kotmaravas
Krumpendorf → Kriva-Vrba
Kühnsdorf → Sinča vas
Längdorf → Velika vas
Latschach → Loče
Lavamünd → Labot
Ledenitzen → Ledince
Leibnitz → Lipnica
Lessach → Leše
Leutschach → Lučane
Lichendorf → Lihovci
Loibegg → Belovče
Loibltal → Brodj
Ludmannsdorf → Bilčovs
Mallenitzen → Malence
Maria Elend → Podgorje
Maria Gail → Marija na Zilji
Maria Saal → Gospa Sveta
Maria Wörth → Otok
Millstatt → Milje or Milštat
Minihof-Liebau → Suhi Mlin
Mittertrixen → Sr. Trušnje
Mittlern → Metlova
Möderndorf → Modrinja vas
Mogersdorf → Modinci
Mökriach → Mokrije
Moosburg → Možberk
Mühlbach → Reka
Mühlgraben → Mlin-Grabno
Müllnern → Mlinare
Mureck → Cmurek
Neuhaus am Klausenbach → Dobra
Neumarkt → Stankovcí
Niederdorf → Dolnja vas
Nötsch im Gailtal → Čajna
Oberaichwald → Zgornje Dobje
Oberburg → Zgornij Podgrad
Oberdrosen → Straža
Oberferlach → Zgornje Borovlje
Obergoritschach → Zgornje Goriče
Oberhaag → Osek
Ossiach → Osoje
Petschnitzen → Pečnica
Pinkafeld → Pinkafel
Pirk → Brezje
Pischeldorf → Škofji Dvor
Poggersdorf → Pokrče
Pogöriach → Pogorje
Pörtschach → Poreče
Pössnitz → Pesnica
Pribelsdorf → Priblja vas
Pustritz → Pustrica
Radkersburg → Radgorra
Ratnitz → Ratenče
Raun → Ravne
Reifnitz → Ribnica
Rosegg → Rožek
Rosenbach → Podrožca
Rosental → Roz
Ruden → Ruda
Rudersdorf → Radavci
Saak → Čače
Salzburg → Solnograd
Sand (Wernberg) → Pešče
Sankt Andrä → Šandraž
Sankt Jakob im Rosental → Šentjakob v Rozu
Sankt Job → Šentjob
Sankt Johann (Rosegg) → Ščedem
Sankt Johann → Št. Janž
Sankt Lambrecht → Semislavče
Sankt Margarethen → Šmarjeta
Sankt Martin an der Raab → Sveti Martin pri Rabi
Sankt Marxen → Šmarkež
Sankt Oswald → Šentožbolt
Sankt Paul im Lavatal → Šentpal
Sankt Peter → Šentpeter
Sankt Stefan → Št. Stefan
Sankt Veit na Glina → Št. Vid na Glini
Schlatten → Svatne
Schlossberg → Gradišče
Seckau → Sekava
Seebach → Jezernica
Sicheldorf → Žetinci
Sigmontitsch → Zmotiče
Sittersdorf → Žitara vas
Spielfeld → Špilje
Srajach → Sreje
Stobitzen → Stopca
Susalitsch → Žužalče
Tainach → Tinje
Tallach → Tale
Tauka → Toka
Techanting → Teharče
Tösching → Tešinja
Trabenig → Trabenče
Treffen → Trebinje
Tröpolach → Dropole
Umberg → Umbar
Unteraichwald → Spodnje Dobje
Unterbergen → Podgora
Unterferlach → Spodnje Borovlje
Untergoritschach → Spodnje Goriče
Untergreuth → Spodnje Rute
Unterloibl → Podljubelj
Unterpurkla → Spodnja Purkla
Velden → Vrba
Vellach → Bela
Viktring → Vetrinj
Villach → Beljak
Völkermarkt → Velikovec
Vorderberg → Blače
Wasserhofen → Žirovnica
Weichselbaum → Badavci
Wernberg → Vernberk
Wien → Dunaj
Wiener Neustadt → Dunajsko Novo mesto
Winkl → Kot
Wölfnitz → Golovica
Wolfsberg → Volšperk
Zell Pfarre → Sele
Exonyms in Croatia Karlovac → Karlovec
Osijek → Osek
Pula → Pulj
Rijeka → Reka
Zadar → Zader
Exonyms in Cyprus Lefkosia or Λευκωσία → Nikozija
Exonyms in Czechia / the Czech Republic Praha → Praga
Exonyms in Denmark København → Kopenhagen
Exonyms in France Nice → Nica
Paris → Pariz
Exonyms in Germany Bautzen → Budišin
Chemnitz → Kamnica
Dresden → Draždani
Freising → Brižinje
Görlitz → Zhorelec
München → Monakovo
Exonyms in Greece Athínai or Αθήνα → Atene
Kérkira or Κέρκυρα → Krf
Kórinthos or Κόρινθος → Korint
Thessaloníki or Θεσσαλονίκη → Solun
Exonyms in Hungary Alsószölnök → Dolnji Senik
Apátistvánfalva → Števanovci
Budapest → Budimpešta
Eger → Jager
Farkasfa → Farkašovci
Felsőszölnök → Gornji Senik
Kaposvár → Rupertgrad
Keszthely → Blatenski Kostel
Kétvölgy → Dve dolini or Verica-Ritkarovci
Kőszeg → Koseg
Nagykanizsa → Velika Kaniža
Orfalu → Andovci
Pécs → Pečuh
Permise → Verice
Rábatótfalu → Slovenska ves
Ritkaháza → Ritkarovci
Szakonyfalu → Sakalovci
Szentgotthárd → Monošter
Szombathely → Sombotelin or Sombotel
Vasvár → Železnograd
Veszprém → Belomost
Exonyms in Italy Ancona → Jakin
Aquileia → Oglej
Aquilinea → Žavlje
Artegna → Ratenj
Attimis → Ahten
Aurisana S. Croce → Nabrežina Križ
Aurisina → Nabrežina
Basivizza → Bazovica
Benecia Centrale → Srednja Benečija
Bisiacaria → Laško
Bolzano → Bocen
Brixen → Brixen
Campeglio → Čampej
Camporosso → Žabnice
Capriva del Friuli → Koprivno
Carso Goriziano → Goriški Kras
Cave del Predil → Rabelj
Cervignano del Friuli → Červinjan
Chiusaforte → Kluže
Cividale del Friuli → Čedad
Collio → Goriška Brda
Cormons → Krmin
Corno di Rosazzo → Rožac
Doberdò del Lago → Doberdob
Dogna → Dunja
Dolegna del Collio → Dolenje
Drenchia → Dreka
Duino-Aurisina → Devin-Nabrežina
Faedis → Fojda
Firenze → Firence
Fogliano Redipuglia → Fojana Rodopolje
Fusine → Bela Peč
Germona del Friuli → Humin
Gorizia → Gorica
Gradisca d'Isonzo → Gradišče ob Soči
Grado → Gradež
Grimacco → Garmak
Lucinico → Ločnik
Lusavera → Brdo
Malborghetto-Valbruna → Naborjet-Ovčja ves
Milano → Milan
Moggio Udinese → Možac
Moimacco → Mojmak
Monfalcone → Tržič
Monrupino → Repentabor
Monteaperta → Viškorša
Montenars → Gorjani
Muggia → Milje
Napoli → Neapelj
Nimis → Neme
Pisa → Piza
Pontebba → Tablja
Premariacco → Premarjag
Prepotto → Prapotno
Prosecco → Prosek
Pulfero → Podbonesac
Raccolana → Reklana
Resia → Rezija
Resiutta → Na Bili
Roma → Rim
Ronchi dei Legionari → Ronke
Sagrado → Zagraj
San Croce → Križ
San Dorligo della Valle → Dolina
San Floriano del Collio → Števerjan
San Giovanni di Duino → Štivan
San Leonardo → Sveti Lienart or Podutana
San Pelagio → Šempolaj
San Pietro al Natisone → Špeter Slovenov
Savogna → Sovodnje
Savogna d'Isonzo → Sovodnje ob Soči
Sgonico → Zgonik
Siracusa → Sirakuze
Sistiana → Sesljan
Staranzano → Štarancan
Stolvizza → Solbica
Stregna → Srednje
Stupizza → Štupca
Taipana → Tipana
Tarcento → Čenta
Tarvisio → Trbiž
Torino → Turin
Torreano → Tavorjana
Trieste → Trst
Turriaco → Turjak
Uccea → Učja
Udine → Videm
Ugovizza → Ukve
Val Canale → Kanalska dolina
Valbruna → Ovčja vas
Valli del Natisone → Nadiške Doline
Valli del Torre → Terske doline
Vas Tarvisio → Trbiž
Venezia → Benetke
Venzone → Pušja Vas
Villa Opicina → Opčine
Exonyms in Lithuania Vilnius → Vilna
Exonyms in Moldova Chişinău → Kišinjev
Exonyms in Poland Bydgoszcz → Bidgošč
Bytom → Bitom
Częstochowa → Čenstohova
Gliwice → Glivice
Katowice → Katovice
Kraków → Krakov
Łódź → Lodž
Poznań → Poznanj
Szczecin → Štetin
Warszawa → Varšava
Exonyms in Portugal Lisboa → Lizbona
Exonyms in Romania Bucureşti → Bukarešta
Timişoara → Temišvar
Exonyms in Spain Córdoba → Kordova
Salamanca → Salamanka
Sevilla → Sevilja
Valencia → Valencija
Zaragoza → Saragossa
Exonyms in Switzerland Genève → Ženeva
Lausanne → Lozana
Luzern → Lucern
Exonyms in Turkey Alanya → Alanija
Antalya → Antalija
Edirne → Odrin
İstanbul → Carigrad
İzmir → Smirna
Exonyms in Ukraine Київ or Kiyev → Kijev
Львів or Lviv → Lvov
Харківor or Kharkiv → Harkov


Every effort is made to keep this resource updated. If you find any errors, or have any questions or requests, please don't hesitate to contact the author.

All information copyright Graham Rhind 2019. Any information used should be acknowledged and referenced.