_____ _____ Job titles - Italian, Dutch, Portuguese

Global Sourcebook for International Data Management

                                         by Graham Rhind

_____


____

This resource costs about € 500 per month to host and maintain. Help me to keep it updated and free for all by donating as little as € 1 at Ko-Fi here. Alternatively, use one of these links to make purchases at Amazon.com or Amazon.co.uk, for which I receive a small remuneration at no cost to yourself. Thank you
____

Job titles - Italian, Dutch, Portuguese

Global Sourcebook | Index | Properties

English Italian Dutch Portuguese
Academic Accademico    
Accountant Contabile Accountant Contabilista
Active Partner Socio Gerente Vennoot (m) / Venote (f) Sócio Activo
Actor Attore Acteur (m) / Actrice (f)  
Administration Manager Direttore Amministrativo Administratie Manager Director Administrativo / Chefe de Pessoal Administrativo
Administrator Amministratore    
Admiral Ammiraglio    
Advertising Manager - Manager Afdeling Advertenties Gerente de Publicidade
Advisor Recercatore Adviseur Conselheiro
Alderman Assessore    
Ambassador Ambasciatore Ambassadeur  
Analyst Analista    
Apprentice Apprendista    
Area Manager - Regio Manager / Divisie Manager Area da Gerencia
Archaeologist Archeologo    
Architect Architetti Architect  
Armourer Armaiolo, Armaiuolo, Armiere    
Art Director Direttore Artistico Art Director Director Artistico
Artist Artista, Dipintore Kunstenaar (m) / Kunsternaress (f)  
Assistant Director / Assistant Manager Vice Direttore Adjunct Assistente do Director / Assistente de Gerencio
Astronaut Astronauta    
Athlete Atleta    
Auctioneer Bandettaio, Banditore    
Author Autore    
Baker Panettiere    
Banker Banchiere, Banco    
Barber Barbiere    
Bartender Barista    
Bishop Vescovo    
Bodyguard Guardia del Corpo    
Bookkeeper Contabile    
Bookmaker Allibratore    
Book seller Libraio    
Bricklayer Muratore / Murifabbro    
Builder Costruttore    
Businessman Uomo d’Affari    
Butcher Beccaio / Carneriere / Macellaio Slager  
Café Proprietor Caffettiere    
Carpenter Carpentiere / Falegname / Legnaio Timmerman  
Cashier Cassiere    
Chairman Presidente Voorzitter (m) / Voorzitster (f) Presidente
Chairman of the Board Presidente del Consiglio Voorzitter van de Direktie Presidente do Conselho
Chairman of the Supervisory Board Presidente del Consiglio di Controllo / Presidente del Consiglio di Sorveglianza Voorzitter van de Hoofddirektie -
Chaplain Cappellano    
Chauffeur Autista    
Chief Executive Caro Esecutivo Algemene Directeur Chefe Executivo
Chiropodist Callista    
Choirmaster Maestro di Cappella    
Clerk Commesso d’Ufficio / Fattore / Impiegato / Scrivano    
Clothier Abitifatti    
Clown Pagliaccio    
Consultant Consigliere Consultant Consultor
Contractor Appaltatore    
Commercial Director Direttore Commerciale / Direttore Vendite Commercieel Direkteur Director Comercial
Company Management / Company Manager Direttore Generale Afgevaardigd Bestuurder / Hoofddirektie Gerencia do Empresa
Company Secretary - Secretaris -
Composer Compositore    
Conductor [musical] Direttore d’Orchestra    
Consul Console    
Consultant Consulente    
Contractor Contraente / Imprendatore    
Cook Cuoco / Ranciere    
Coroner Magistrate Inquirente    
Councillor Consigliere    
Creative Director Direttore Creativo Creative Director Director Creativo
Curator Direttore / Dirrettrice Curator / Conservator -
Dentist Dentista Tandarts  
Deputy Chairman Vice Presidente Plaatsvervangend Voorzitter -
Detective Investigatore    
Diplomat Diplomatico    
Director Direttore / Direttrice Direkteur / Direktrice Director
Director [film] Regista Reggiseur  
Doorman Portinaio    
Economist Economista    
Editor Editore / Redattore Redacteur Editor
Editor-in-Chief Editore Capo / Capo Redattore Hoofd Redacteur Editor-Chefe
EDP Director Direttore EED (Elaborazione Elettronica dei Dati) Hoofd Automatisering Director de EDP
Electrician Elettricista    
Export Director - Uitvoerdirekteur / Export Directeur Director de Exportacáo
Farmer Agricoltore / Contadino / Villaio / Villico Boer (m) / Boerin (f)  
Farm hand Bracchiante, Bracciale    
Financial Director Direttore Finanziario Financieel Direkteur Director Financeiro
Financial Manager Direttore Finanziario Financieel Manager Gerente Financeiro
Fireman Pompiere / Vigilaio    
Fisherman Pescatore Visser  
Fishmonger Pescivendolo    
Forester Guardia Forestale    
Gamekeeper Guardacaccia    
Gardener Giardiniere Tuinman  
General Manager / Managing Director Direttore Generale / Amministratore Delegate / Amministratore Aggiunto / Direzione Generale Algemeen Direkteur / Zaakvoerder / Bestuurder / Bedrijfsleider / Vestigingsleider / Chef / Hoofd Director Geral / Director do Gerencio
General Partner Socio Accomandatario - -
General Practitioner Medico Generico    
Glazier Vetraio    
Goldsmith Orafo / Orefice    
Grave digger Beccamorti, Becchino    
Greengrocer Fruttivendolo    
Grocer Ortolano    
Guide Guida Gids  
Gunsmith Armaiolo, Armaiuolo, Armiere    
Hairdresser Parruchiere Kapper (m) / Kapster (f)  
Headmaster / Headmistress Direttore, Direttrice / Preside / Direttore di Scuola Hoofd van School / Diercteur, Directrice, Rector, Rectrice, Rectrix -
Head of Department (Education) - Afdelingshoofd -
Historian Storico    
Hospital Administrator Spedaliere    
Human Resources Manager / Director Direttore del Personale Personeelsdirekteur / Manager Personeelszaken Gerente Recursos Humanos
Information Systems Director Direttore di Informatica / Direzione di Informatica Direkteur Rekencentrum / Informaticadirekteur Director Informatinos Sistemas
Inspector [Overseer] Ispettore    
Instructor Istruttore    
Interpreter Interprete    
Jack of all trades Abbracciatutto / Uomo di Fatica    
Janitor Bidello    
Jeweller Gioielliere    
Joint Managing Director - Algemeen Adjunct Direkteur -
Journalist Giornalista Journalist  
Judge Giudice    
Labourer Operaio    
Landlady Affittacamere    
Land Surveyor Agrimensore    
Lawyer Avvocato / Giurista / Legale, Legista    
Librarian Bibliotecario / Bibliotecaria Bibliothecaris -
Lifeguard Bagnino    
Limited Partner Socio Accomandante - -
Locksmith Magnano    
Magician Prestigiatore    
Manager Direttore / Gestore / Gerente Manager Gerente
Manufacturer Fabbricante    
Managing Director / General Manager Direttore Generale / Amministratore Delegate / Amministratore Aggiunto / Direzione Generale Algemeen Direkteur / Zaakvoerder / Bestuurder / Bedrijfsleider / Vestigingsleider / Chef / Hoofd Director Geral / Director do Gerencio
Marketing Manager - Marketing Manager Gerente de Marketing
Mayor Sindaco    
Mechanic Meccanico    
Media Manager Direttore Media Media Manager -
Member of Co-operative Membro di Cooperativa Lid van Coöperatie -
Member of the Board Membro del Consiglio Lid van de Hoofddirektie Membro do Conselho
Member of the Supervisory Board Membro del Consiglio di Controllo / Membro del Consiglio di Sorveglianza Lid van de Hoofddirektie Membro do Conselha do Super
Merchant Mercante    
Midwife Levatrice / Ostetrice    
Miner Minatore / Minerario    
Musician Musicista    
Nominal Partner Socio Nominale - -
Notary Notaro Notaris  
Nurse Allattare / Curare / Infermiera Verpleger (m) / Verpleegster (f)  
Ophthalmologist Oculista Oogarts  
Optician Ottico    
Organist Organista    
Painter Pittore    
Partner Sócio Partner / Mede-eigenaar Söcia
Pawnbroker Prestatore su Pegno    
Pediatrician Pediatra    
Pharmacist Farmacista    
Physician Medico / Medico Fisico    
Photographer Fotografo Fotograaf  
Physicist Fisico    
Pianist Pianista    
Plasterer Gessarolo    
Plumber Idraulico Loodgieter  
Poet Poeta    
Policeman Gendarme / Poliziotto Politieman (m) / Politievrouw (f)  
Porter Facchino / Portiere    
Postman/woman Portalettere / Postino    
Potter Orciolaio    
Poulterer Pollivendolo    
President Presidente President / Direkteur Presidente
Priest Sacerdote    
Production Director Direttore di Produzione / Direttore di Stabilimento Produktie Direkteur Director de Producós
Professor Professore    
Programmer (computer) Programmatore, Programmatrice Programmeur -
Project Leader Direttore dei Progetti Projektleider Lider de Projecto
Proprietor Proprietario Eigenaar Proprietário
Psychiatrist Psichiatra    
Psychoanalyst Psicoanalista    
Psychologist Psicologo    
Publican Albergatore / Locandiere / Oste / Tavernaio    
Public Relations Officer Addetto alle Pubbliche Relazioni PR-Medewerker Relações Publicas
Publicity Director - Publiciteitsdirekteur Director de Publicidade
Publisher Editore Uitgever Publicador / Editor
Pupil Scolaro    
Purchasing Manager Procuratore Inkoopdirecteur Gerente de Compras
Rabbi Rabbino    
Receptionist Cap Ricevimento    
Reporter Corrispondente    
Retailer Dettagliante / Rivenditore    
Sailor Marinaio    
Salesperson Venditore / Commesso [in a shop] (m) / Commessa (f) Vertegenwoordiger / Verkoper (m) / Verkoopster (f) Vendedor
Sales Manager Capo Vendite Hoofd Verkoop / Verkoopsleider Gerente di Vendas
Scholar Allievo, Erudito    
School Manager - - -
Scientist Scienziato    
Sculptor Scultore    
Secretary Segretaria (f) / Segretario (m) Sekretaresse (f) / Sekretaris (m) Secretária
Secret Partner Socio Occulto - -
Shepherd Pastore / Pastaro / Pecoraio    
Shop keeper Bottegaio, Bottegante    
Silent Partner Socio Accomandante Stille Vennoot Sócio naó Activo
Silversmith Argentiere    
Singer Cantante    
Software Developer Sviluppatore    
Soldier Militare / Soldato    
Stationmaster Capostazione    
Student Studente    
Surgeon Chirurgo    
Systems Engineer Sistemista    
System Manager - System Manager Gerente de Sistema
Tailor Sarto / Sartore    
Tax Assessor Agente delle Tasse    
Taxi Driver Tassista    
Teacher Docente / Professore / Insegnante / Maestro Docent Professor
Technical Director Direttore Tecnico / Direzione Tecnica / Responsabile Tecnico Technische Direkteur Director Técnico
Tobacconist Tabaccaio    
Train conductor Bigliettario    
Treasurer Tesoriere    
Tutor Precettore    
Undertaker Impresario    
Veterinary Surgeon Veterinario    
Vice-President Vice Presidente Vice-voorzitter Vice-Presidente
Waiter Cameriere    
Wine Waiter Cantiniere    
Wholesaler Grossista    
Writer Scrittore    

Every effort is made to keep this resource updated. If you find any errors, or have any questions or requests, please don't hesitate to contact the author.

All information copyright Graham Rhind 2024. Any information used should be acknowledged and referenced.