Global Sourcebook for International Data Management

                                         by Graham Rhind

Help us to keep this resource free!



Job titles - German, French, Spanish

Global Sourcebook | Index | Properties

English German French Spanish
Accountant Buchhalter (Agent) Compatable -
Active Partner Komplementär(in) - -
Administration Manager Verwaltungsdirektor(in) Directeir Administratif Director Administrativo
Advertising Manager Leiter(in) Werbung / Werbeleiter / Werbeleitung / Werbungsleitung Directeur Publicité -
Advisor Betriebswirt(in) Conseiller -
Area Manager Gebietsleiter(in) / Gebietsverkaufsleiter(in) Chef de Secteur -
Art Director Art Direktor Directeur Artistique -
Assistant Director / Assistant Manager Assistent(in) der Geschäftsleitung / Assistent(in) der Geschäftsleitung Directeur Associé / Sous-Directeur / Adjoint Directeur / Associé Apoderado
Chairman Vorsitzende(r) Président Presidente y Director General
Chairman of the Board Vorstandsvorsitzende(r) Président du Conseil -
Chairman of the Supervisory Board Aufsichtsratvorsitzende(r) Président du Comité de Surveillance -
Chief Executive Verleger(in) / Geschäftsführer Président Directeur Général Presidente y Director General
Consultant Fachberater(in) / Berater Conseiller -
Commercial Director Kaufmännische(r) Direktor(in) Directeur Commercial Director Comercial
Company Management / Company Manager Generaldirektion / Generaldirektor(in) Administrateur Délégué Administrador Gerente
Company Secretary - President di Directoire -
Creative Director Kreativ-Direktor(in) Directeur de la Création / Responsable Création -
Curator Kustos Conservateur, Conservatrice -
Deputy Chairman Stellvertretende(r) Vorsitzende(r) Vice Président / Sous Directeur -
Director Direktor(in) Directeur / Directrice / Direction Delegado a la Gerencia / Delegado Director
Editor Redakteur(in) / Redaktion Editeur / Auteur -
Editor-in-Chief Chefredakteur(in) - -
EDP Director EDV Direktor(in) / EDV Leitung / EDV Leiter(in) - Director de Informática / Director de Proceso de Datos
Export Director Exportleiter Directeur d’Exportation -
Financial Director - Directeur Financier Director Financiero
Financial Manager Finanzleiter(in) / Leiter(in) der Abteilung Finanzen Responsable Financier -
General Manager / Managing Director Betriebsleiter(in) / Handlungsbevollmächtiger / Leitende(r) Mitarbeiter(in) / Bezirksdirektor(in) / Stellvertretende(r) Direktor(in) / Stellvertretende(r) Geschäftsführer(in) / Geschäftsführer(in) / Geschäftsleitung Directeur Général Gérant / Administrateur Administrador / Consejero Gerente / Director Generale / Administrador Unico / Administrador Gerente / Administrador General / Gerente
General Partner - - -
Headmaster / Headmistress Schulleiter(in) Principal(e) / Directeur, Directrice / le/la Proviseur -
Head of Department (Education) - le/la Chef de Service -
Human Resources Manager / Director Personalleiter(in) Directeur du Personnel Director del Personale
Information Systems Director Systemberater(in) / Leiter(in) Informationssysteme Directeur Informatique Director de Informática
Joint Managing Director - Directuer Générale Adjoint -
Librarian Bibliothekar(in) Bibliothécaire -
Limited Partner - - -
Manager Manager(in) Chef -
Marketing Manager Marketingleiter(in) Directeur Marketing Director de Marketing
Media Manager Medialeitung Directeur Communication -
Member of Co-operative Genoss(e)(in) Membre de la Coopérative -
Member of the Board Vorstandsmitglied / Vorstand Membre du Conseil -
Member of the Supervisory Board Aufsichtsratmitglied Membre de la Comité de Surveillance -
Nominal Partner - - -
Partner Gesellschafter(in) Associé / Partenaire Socio
President Präsident(in) Président / Présidente Directeur Général / Président Direction Général Presidente / Presidente y Director General
Production Director Leiter(in) Produktion / Produktionsleiter(in) Directeur de la Production / Directeur de Fabrication / Chef de Fabrication Direccion de Produccion / Jefe de Produccion / Cap de Produccion
Programmer (computer) Programmierer(in) Programmateur / Programmatrice -
Project Leader Projektleiter(in) Directeur des Projets -
Proprietor Inhaber(in) Propriétaire Proprietario / Titular
Public Relations Officer Referent für Öffentlichkeitsarbeit / Pressesprecher Sécretaire aux Relations Publique -
Publicity Director Pressesprecher(in) Directeur de la Publicité -
Publisher Herausgeber(in) - -
Purchasing Manager Einkaufsleiter(in) Directeur d’Achats Director de Compras / Director de Approvisionamientas
Salesperson Verkäufer(in) Commercial / Vendeur -
Sales Manager Verkaufsleiter(in) Chefs des Ventes Delegado de Ventas / Director de Ventas
School Manager - Contrôleur de Gestion / Contrôleuse de Gestion -
Secretary Sekretär(in) Secrétaire Secretario
Secret Partner - - -
Silent Partner Stiller Gesellschafter / Stiller Teilhaber Commenditaire / Bailleur -
System Manager Systemverwalter Responsable Système Director de Sistemas de información
Teacher Dozent(in) / Fachlehrer(in) / Lehrer(in) Professeur (m) / Professeure (f) / Instituteur (m) / Institutrice (f) / Enseignant (m) / Enseignante (f) -
Technical Director Technische(r) Leiter(in) / Technische(r) Direktor(in) / Fertigungsleiter(in) Directeur Technique / Direction Technique / Responsable Technique Director Técnico / Direccion Técnico
Vice-President Vizepräsident(in) Vice President Vicepresidente

Every effort is made to keep this resource updated. If you find any errors, or have any questions or requests, please don't hesitate to contact the author.

All information copyright Graham Rhind 2021. Any information used should be acknowledged and referenced.