Global Sourcebook for International Data Management

                                         by Graham Rhind

Help us to keep this resource free!
Support/Advertise/Donate

_____


____

This resource is also available as a PDF file

Exonyms in Belarus

Global Sourcebook | Index | Properties

Table of Contents

Exonyms in Belarus

Explanation of the terms endonym and exonym here External. Return to exonyms summary page here

For technical reasons, all alternative place name versions in the lists below have been labelled as "exonyms", even though it may be a local-language alternative form.

Note: many of the postal code ranges shown below originate from Wikipedia and may not be complete – caution is advised when using them.

Alternate place name forms/postal code tables can be acquired at http://www.grcdi.nl/settlements.htm External

Belarus: Endonyms External and exonyms External in German:

Postal code BelorussianGerman For more information about this place:
230000 Hrodna or Гродна → Grodno or Garten Grodno - Wikipedia External
2200-220141 Minsk or Мінск or Менск → Minszk Minsk - Wikipedia External

Belarus: Endonyms External and exonyms External in Hebrew:

Postal code BelorussianHebrew For more information about this place:
230000 Hrodna or Гродна → הורדנה‎ Grodno - Wikipedia External
  Lakhva or Лахва → לחווא‎  
225700, 225710, 225718, 225745 Pinsk or Пі́нск → פינסק‎  

Belarus: Endonyms External and exonyms External in Irish:

Postal code BelorussianIrish For more information about this place:
2200-220141 Minsk or Мінск or Менск → Mionsc Minsk - Wikipedia External

Belarus: Endonyms External and exonyms External in Lithuanian:

Belarus: Endonyms External and exonyms External in Polish:

Postal code BelorussianPolish For more information about this place:
  Ašmiany or Ашмя́ны → Oszmiana Ashmyany - Wikipedia External
  Astraviec or Астравец → Ostrowiec Astravyets - Wikipedia External
213801-213830 Babruysk or Бабру́йск → Bobrujsk Babruysk - Wikipedia External
225320 Baranavičy or Бара́навічы → Baranowicze Baranovichi - Wikipedia External
222 Barysaw or Бары́саў → Borysów Barysaw - Wikipedia External
225210 Biaroza or Бяро́за → Bereza Kartuska Byaroza - Wikipedia External
  Braslau or Браслаў → Brasław Braslaw - Wikipedia External
224000 Brest or Брэст → Brześć nad Bugiem or Brześć Litewski Brest Belarus - Wikipedia External
  Chervyen or Чэрвень → Czerwień Chervyen’ - Wikipedia External
225830 Drahichyn or Драгічын → Drohiczyn Drahichyn - Wikipedia External
  Dziarzhynava → Dzierżynowo  
222720 Dzyarzhynsk or Дзяржы́нск → Kojdanów Dzyarzhynsk - Wikipedia External
  Dzyatlava or Дзятлава → Zdzięcioł Dzyatlava - Wikipedia External
  Halshany or Гальшáны → Holszany Halshany - Wikipedia External
220050 Hlybokaye or Глыбокае → Głębokie Hlybokaye - Wikipedia External
246, 247 Homyel or Го́мель → Homel Gomel - Wikipedia External
230000 Hrodna or Гродна → Grodno Grodno - Wikipedia External
225791-225792 Ivanava or Івáнава → Janów Poleski Ivanava - Wikipedia External
225050-225051 Kamyanyets or Камяне́ц → Kamieniec Litewski Kamyanyets - Wikipedia External
  Karelichy or Карэлічы → Korelicze Karelichy - Wikipedia External
225301-225306, 225860 Kobryn or Ко́брын → Kobryń Kobryn - Wikipedia External
  Lakhva or Лахва → Łachwa Lakhva - Wikipedia External
231300 Lida or Лі́да → Lida Lida - Wikipedia External
225642-225644 Luninyets or Лунінец → Łuniniec Luninets - Wikipedia External
  Mahilau → Mohylew  
  Maladzyechna or Маладзе́чна → Mołodeczno Maladzyechna - Wikipedia External
247760 Mazyr or Мазы́р → Mozyr or Mozyrz Mazyr - Wikipedia External
231241, 231243, 231244, 231246, 231400 Navahrudak or Навагрудак → Nowogródek Navahrudak - Wikipedia External
  Niasviž or Нясві́ж → Nieśwież Nesvizh - Wikipedia External
211030, 211381-211394, 211396-211398 Orsha or О́рша or Ворша → Orsza Orsha - Wikipedia External
247250 Pahachow or Рагачо́ў → Rohaczów Rahachow - Wikipedia External
  Pastavy or Паставы → Postawy Pastavy - Wikipedia External
225700, 225710, 225718, 225745 Pinsk or Пі́нск → Pińsk Pinsk - Wikipedia External
211291, 211400—211402, 211404—211415, 211422 Polatsk or По́лацк → Połock Polotsk - Wikipedia External
  Shchuchynh → Szczuczyn  
231000, 231041-231045 Smarhon or Смаргонь → Smorgonie Smarhon - Wikipedia External
231960-231969 Svislach or Свiслач → Swisłocz en.wikipedia.org/wiki/Svislach External
231900 Vawkavysk or Ваўкавыск → Wołkowysk Vawkavysk - Wikipedia External
222410 Vileyka or Вiлейка → Wilejka en.wikipedia.org/wiki/Vileyka External
210000 Vitsyebsk or Ві́цебск → Witebsk en.wikipedia.org/wiki/Vitebsk External

Belarus: Endonyms External and exonyms External in Russian:

Many settlements have both Belorussian and Russian names. The Belorussian name should be used:

Postal code BelorussianRussian For more information about this place:
213759-213761, 213763-213765 Asipovychy or Асiповiчы → Osipovichi or Осипо́вичи Asipovichy - Wikipedia External
  Ašmiany or Ашмя́ны → Oshmyany or Ошмя́ны Ashmyany - Wikipedia External
  Astraviec or Астравец → Ostrovets or Островец Astravyets - Wikipedia External
213201-213830 Babruysk or Бабру́йск → Bobruysk or Бобру́йск Babruysk - Wikipedia External
225320 Baranavichy or Бара́навічы → Baranovichi or Бара́новичи Baranovichi - Wikipedia External
222 Barysaw or Бары́саў → Borisov or Бори́сов Barysaw - Wikipedia External
225210 Biaroza or Бяро́за → Beryoza or Берёза Byaroza - Wikipedia External
  Braslau or Браслаў → Braslav or Браслав Braslaw - Wikipedia External
224000 Brest or Брэст → Brest or Брест Brest Belarus - Wikipedia External
  Chervyen or Чэрвень → Cherven or Червень Chervyen’ - Wikipedia External
225830 Drahichyn or Драгічын → Дрогичин Drahichyn - Wikipedia External
222720 Dzyarzhynsk or Дзяржы́нск → Дзержинск Dzyarzhynsk - Wikipedia External
  Dzyatlava or Дзятлава → Дятлово Dzyatlava - Wikipedia External
  Halshany or Гальшáны → Гольшáны Halshany - Wikipedia External
220050 Hlybokaye or Глыбокае → Glubokoye or Глубокое Hlybokaye - Wikipedia External
246, 247 Homyel or Го́мель → Gomel or Го́мель Gomel - Wikipedia External
213410 Horki or Горкі → Gorki Horki - Wikipedia External
230000 Hrodna or Гродно → Grodno or Гродно Grodno - Wikipedia External
225791-225792 Ivanava or Івáнава → Ивáново Ivanava - Wikipedia External
  Kalinkavichy or Калінкавічы → Ка́менец Kalinkavichy - Wikipedia External
225050-225051 Kamyanyets or Камяне́ц → Kamieniec Litewski Kamyanyets - Wikipedia External
225301-225306, 225860 Kobryn or Ко́брын → Ко́брин Kobryn - Wikipedia External
213491-213496, 213498-213500 Krychaw or Крычаў → Krichev or Кричев Krychaw - Wikipedia External
231300 Lida or Лі́да → Ли́да Lida - Wikipedia External
225642-225644 Luninyets or Лунінец → Kalinkovichi or Лунине́ц Luninets - Wikipedia External
212001 Mahilyow or Mahilyew → Mogilyov or Mogilyev or Могилёв Mogilev - Wikipedia External
  Maladzyechna or Маладзе́чна → Molodechno or Молоде́чно Maladzyechna - Wikipedia External
222811 Marina Horka or Мар'іна Горка → Marina Gorka or Марьина Горка Maryina Horka - Wikipedia External
247760 Mazyr or Мазы́р → Mozyr Belarus External
  Mavahrudak → Movogrudok  
211440 Navapolatsk or Наваполацк → Novopolotsk or Новополоцк Navapolatsk - Wikipedia External
231241, 231243, 231244, 231246, 231400 Navahrudak or Навагрудак → Новогрудок Navahrudak - Wikipedia External
  Niasviž or Нясві́ж → Не́свиж Nesvizh - Wikipedia External
211030, 211381-211394, 211396-211398 Orsha or О́рша or Ворша → О́рша Orsha - Wikipedia External
225700, 225710, 225718, 225745 Pinsk or Пі́нск → Pinsk or Пи́нск Pinsk - Wikipedia External
247250 Pahachow or Рагачо́ў → Rogachev or Рогачёв Rahachow - Wikipedia External
  Pastavy or Паставы → Postavy or Поставы Pastavy - Wikipedia External
211291, 211400-211402, 211404-211415, 211422 Polatsk or По́лацк → Polotsk or По́лоцк Polotsk - Wikipedia External
  Rechytsa or Рэчыца → Rechitsa Recyca - Wikipedia External
223710 Salihorsk or Салігорск → Soligorsk or Солигорск Salihorsk - Wikipedia External
231000, 231041-231045 Smarhon or Смаргонь → Smorgon or Сморгонь Smarhon’ - Wikipedia External
231960-231969 Svislach or Свiслач → Svisloch or Свислочь en.wikipedia.org/wiki/Svislach External
24743 Svyetlahorsk or Светлаго́рск → Svetlagorsk Svietlahorsk - Wikipedia External
231900 Vawkavysk or Ваўкавыск → Volkovysk or Волковы́ск Vawkavysk - Wikipedia External
222410 Vilyeyka or Вiлейка → Vileyka or Вилейка Vileyka - Wikipedia External
210000 Vitsyebsk or Ві́цебск → Vitebsk or Ви́тебск Vitebsk - Wikipedia External
  Zhytkavichy or Жыткавічы → Zhitkovichi Žytkavicy - Wikipedia External

Belarus: Endonyms External and exonyms External in Ukrainian:


Every effort is made to keep this resource updated. If you find any errors, or have any questions or requests, please don't hesitate to contact the author.

All information copyright Graham Rhind 2017. Any information used should be acknowledged and referenced.