Global Sourcebook for International Data Management

                                         by Graham Rhind

Help us to keep this resource free!
Support/Advertise/Donate

_____


____

This resource is also available as a PDF file

Exonyms in Irish

Global Sourcebook | Index | Properties

Exonyms in Irish

Explanation of the terms endonym and exonym here External. Return to exonyms summary page here

More information about these places is to be found in the country chapters. For technical reasons, all alternative place name versions in the lists below have been labelled as "exonyms", even though it may be a local-language alternative form.

Alternate place name forms/postal code tables can be acquired at http://www.grcdi.nl/settlements.htm External

Other language place name data can be acquired at http://www.grcdi.nl/otherlanguageplace.htm External

Exonyms in Irish External

Endonym/Exonym Irish
Exonyms in Afghanistan Kabul → Cabúl
Exonyms in Albania Tiranë → Tiorána
Exonyms in Algeria Al-Jazā’ir or الجزائر‎ → Cathair na hAilgéire
Exonyms in Argentina Buenos Aires‎ → Bonaer
Exonyms in Armenia Yerevan or Երևան → Eireaván
Exonyms in Australia Adelaide → Adaláid
Brisbane → an Briosban
Cairns → Cathair na gCarn
Darwin → Dáirbhín
Melbourne → an Mealbhóirn
Newcastle → Nuachaisleán
Perth → Peairt
Port Douglas → Cuan Dhúghlas
Sydney → Sidní
Exonyms in Austria Wien → Vín
Exonyms in Belarus Minsk or Мінск or Менск → Mionsc
Exonyms in Belgium Antwerpen → Antuairp
Bruxelles/Brussel → an Bhruiséil
Leuven → Lováin
Oostende → Ostainn
Exonyms in Bosnia-Hercegovina Sarajevo → Sairéavó
Exonyms in Brazil Brasília → Brasaília
Exonyms in Bulgaria София or Sofiya → Sóifia
Exonyms in Canada Vancouver → Vancúbhair
Exonyms in China Beijing or 北京市 → Béising
Shanghai or 上海市 → Seanghái
Exonyms in Croatia Zagreb → Ságrab
Exonyms in Cyprus Lefkosia or Λευκωσία → an Leafcóis
Exonyms in Czechia / the Czech Republic Praha → Prág
Exonyms in Denmark København → Cóbanhávan
Exonyms in Egypt القاهرة or El Qâhira → Caireo
Exonyms in Finland Helsinki → Ħelsinki
Turku → Túrcú
Exonyms in France Bordeaux → Bordgháil
Paris → Páras
Exonyms in Germany Berlin → Beirlín
Köln → Coloine or Cóln
Leipzig → Laidhpsig or Leipsic
München → Monaic or Miúnchan
Worms → Vormáit
Exonyms in Greece Athínai or Αθήνα → An Aithin
Thessaloníki or Θεσσαλονίκη → Salonaic
Exonyms in Guatemala Ciudad de Guatemala → Cathair Ghuatamala
Exonyms in Guinea Conakry → Conacraí
Exonyms in Hungary Budapest → Búdaipeist
Exonyms in Iceland Reykjavík → Réicivíc
Exonyms in India Bangaluru or ಬೆಂಗಳೂರು → Bangalór
Delhi or दिल्ली → Deilí
Kolkata or কলকাতা → Calcúta
New Delhi or नई दिल्ली → Deilí Nua
Exonyms in Indonesia Jakarta → Iacárta
Exonyms in Iraq Baghdad or بغداد‎ → Bagdad
Exonyms in Ireland Abbeyfeale → Mainistil na Féile
Abbeyleix → Mainistir Laoise
Achill Sound → Gob an Choire
Annagry → Anagaire
Ardmore → Aird Mhór
Arklow → An tlnbhear Mór
Askeaton → Eas Géitine
Athenry → Baile Átha an Ri
Athlone → Átha Luain
Athy → Baile Átha Í
Balbriggan → Baile Brigín
Ballaghaderreen → Bealach an Doírín
Ballina → Béal an Átha
Ballinasloe → Beal Átha na Sluaighe
Ballingeary → Béal Átha an Ghaorthaidh
Ballinrobe → Baile an Róba
Ballinskelligs → Baile an Sceilg
Ballydavid → Baile na nGall
Ballyferriter → Baile an Fheirtéaraigh
Ballyhaunis → Béal Átha hAmhnais
Ballymakeera → Baile Mhic Ire
Ballymote → Baile an Mhotá
Ballyshannon → Béal Átha Seanaidh
Ballyvourney → Baile Bhúirne
Baltinglass → Bealach Conglais
Bantry → Beanntraí
Barna → Bearna
Belmullet → Béal an Mhuirthead
Belturbet → Béal Tairbirt
Binghamstown → An Geata Mór
Birr → Biorra
Blarney → An Bhlarna
Borris → An Buiríos
Boyle → Mainastir na Búille
Bray → Bré
Bunbeg → An Bun Beag
Bunclody → Bun Clóidí
Buncrana → Bun Chranncha
Bundoran → Bun Dobhráin
Burtonport → Ailt an Chorráin
Cahir → An Chathair
Cahirsiveen → Cathair Saidhbhín
Callan → Callainn
Cappoquin → Ceapach Choinn
Carlow → Ceatharlach
Carna → Cárna
Carndonagh → Carn Domhnach
Carraroe → An Cheathrú Rua
Carrick → An Charraig
Carrickmacross → Carraig Mhachaire Rois
Carrigart → Carraig Airt
Cashel → Caiseal
Castlebar → Caisleán an Bharraigh
Castlecomer → Caisleán an Chomair
Castleisland → Oileán Chiarraí
Castlerea → An Caisleán Riabhach
Cavan → An Cabhán
Clara → Clóirtheach
Claremorris → Clár Chlainne Mhuiris
Cloghan → An Clochán
Clonakilty → Cloich na Coillte
Clonbur → An Fhairche
Clones → Cluian Eios
Clonmel → Cluain Meala
Cóbh → An Cóbh
Cong → Conga
Coolea → Cúil Aodha
Cork → Corcaigh
Costelloe → Casla
Crolly → Croithlí
Croom → Cromadh
Crosmolina → Crois Uí Mhaoilíona
Crosshaven → Bun an Tábhairne
Dingle → An Daingean or Daingean Uí Chúis
Donegal → Dún na nGall
Doochary → An Dúchcharaid
Dooega → Dumha Éige
Downings → Na Dúnaibh
Drogheda → Droichead Átha
Dublin → Baile Átha Cliath
Dundalk → Dún Dealgan
Dungarvan → Dún Garbhán
Dungloe → An Clochán Liath
Dunleer → Dún Léire
Dunmanway → Dún Mánmhaí
Dunmore → Dún Mór
Dunquin → Dún Chaoin
Edenderry → Éadan Doire
Ennis → Inis
Enniscorthy → Inis Córthaidh
Ennistymon → Inis Díomáin
Falcarragh → An Fál Carrach
Fermoy → Mainistir Fhear Maí
Fethard → Fiodh Ard
Fintown → Baile na Finne
Foynes → Faing
Galway → An Ghaillimh
Geesala → Gaoth Sáile
Glenamoy → Gleann na Muaidhe
Glencolumbkille → Gleann Cholm Cille
Glengarriff → An Gleann Garbh
Glinsk → Glinsce
Gorey → Guaire
Gort → An Gort
Gortahork → Gortan Choirce
Gortmore → An Gort Mór
Gowla → Gabhla
Graiguenamanagh → Gráig na Manach
Granard → Gránard
Greystones → Na Clocha Liatha
Gweedore → Gaoth Dobhair
Headford → Áth Cinn
Hospital → An tOspigéal
Inishcrone → Inis Crabhann
Inverin → Indreabhán
Julianstown → Baile Iúiliáin
Kanturk → Ceann Toirc
Kells → Ceanannus Mór
Kilcar → Cill Charthaigh
Kildare → Cill Dara
Kilkee → Cill Chaoi
Kilkenny → Cill Chainnigh
Kilkieran → Cill Ciaráin
Killala → Cill Ala
Killaloe → Cill Dalua
Killarney → Cill Áirne
Killorglin → Cill Orglan
Killybegs → Na Cealla Beaga
Kilmallock → Cill Mocheallóg
Kilrush → Cill Rois
Kingscourt → Coill an Chollaigh
Kinsale → Cionn tSáile
Leenaun → An Líonan
Letterkenny → Leitir Ceanainn
Limerick → Luimneach
Lisdoonvarna → Lios Dúin Bhearna
Lismore → Lios Mór
Listowel → Lios Tuathail
Longford → An Longfort
Loughrea → Baile Locha Riach
Macroom → Maigh Chromtha
Malahide → Mullach Íde
Mallow → Mala
Manorhamilton → Cluainín
Maum → Mám
Maynooth → Maigh Nuad
Millstreet → Sráid an Mhuilinn
Milltown Malbay → Sráid na Cathrach
Mitchelstown → Baile Mhistéala
Moate → An Móta
Mohill → Maothail
Monaghan → Muineachán
Mountmellick → Móinteach Mílic
Mountrath → Maighean Rátha
Moycullen → Maigh Cuilinn
Mullingar → An Muileann gCearr
Naas → An Nás
Navan → An Uaimh
Nenagh → An tAonach
New Ross → Ros Mhic Thriúin
Newcastle West → An Caisleán Nua Thiar
Newmarket → Áth Trasna
Oldcastle → An Seanchaisleán
Oughterard → Uachtar Ard
Portlaoise → Port Laoise
Portumna → Port Omna
Ramelton → Ráth Mealtain
Raphoe → Ráth Bhoth
Ráth Luire → An Ráth
Rathdrum → Ráth Droma
Rathkeale → Ráth Caola
Rathnew → Ráth Naoi
Reananaree → Re na nDoiri
Recess → Sraith Saileach
Ring → An Rinn
Roscommon → Ros Comáin
Roscrea → Ros Cré
Rosmuck → Ros Muc
Rossaveal → Ros an Mhil
Rosslare → Calafort Ros Láir
Screeb → Scriob
Skerries → Na Sceirí
Skibbereen → An Sciobairín
Sligo → Sligeach
Swords → Sord
Tarbert → Tairbeart
Templemore → An Teampall Mór
Thomastown → Baile Mhic Andáin
Thurles → Durlas
Tipperary → Tiobraid Árann
Tralee → Trá Lí
Tramore → Trá Mhór
Trim → Baile Átha Troim
Tuam → Tuaim
Tubbercurry → Tobar an Choire
Tulla → An Tulach
Tullamore → Túlach Mhór
Tullow → An Tulach
Ventry → Ceann Trá
Waterford → Port Láirge
Westport → Cathair na Mart
Wexford → Loch Garman
Wicklow → Cill Mhantáin
Youghal → Eochaill
Exonyms in Israel Yerushalayim or יְרוּשָׁלַיִם or القُدس‎ → Iarúsailéim
Exonyms in Italy Firenze → Flórans
Milano → an Mioláin
Pisa → Píosa
Roma → an Róimh
Venezia → an Veinéis
Exonyms in Japan Hiroshima or 広島市 → an tIoraisme
Kyoto or 京都市 → Kiótó or Ciótó
Nagasaki or 長崎市 → an Naghasáic
Osaka or 大阪 → Ósáic
Tokyo or 東京 → Tóiceo
Exonyms in Kuwait Al Kuwayt or مدينة الكويت → Cathair Chuáit
Exonyms in Latvia Riga → Ríge
Exonyms in Lebanon Beyrut or بيروت‎ → Béiriút
Exonyms in Libya Tarābulus or طرابلس‎ → Tripilí
Exonyms in Liechtenstein Vaduz → Vadús
Exonyms in Lithuania Vilnius → Vilnias
Exonyms in Madagascar Antananarivo → Antananairíveo
Exonyms in Malta Valletta → Vaileite
Exonyms in Mexico Ciudad de México → Cathair Mheicsiceo
Exonyms in Moldova Chişinău → Císineá
Exonyms in Montenegro Podgorica or Подгорица → Podgairítse
Exonyms in Myanmar Yangon or ရန်ကုန် → Rangún
Exonyms in Netherlands ’s-Gravenhage → an Háig
Amsterdam → Amstardam
Exonyms in New Zealand Christchurch → Teampall Chríost
Exonyms in North Korea P’yongyang or 평양 → Pióinian
Exonyms in North Macedonia Skopje or Скопје → Scóipé
Exonyms in Norway Bergen → Beirbhe na Tuathroinn
Oslo → Osló
Exonyms in Peru Lima → Líoma
Exonyms in Philippines Manila‎ → Mainile
Exonyms in Poland Kraków → Cracó
Warszawa → Vársá
Exonyms in Portugal Lisboa → Liospóin
Exonyms in Romania Bucureşti → Búcairist
Exonyms in Russia Moskva or Москва → Moscó
Sankt Petersburg or Санкт-Петербург → Cathair Pheadair
Exonyms in Saudi Arabia Makkah or مكة → Meice
Exonyms in Senegal Dakar → Dacár
Exonyms in Serbia Beograd or Београд → Béalgrád
Exonyms in Slovakia Bratislava → an Bhratasláiv
Exonyms in Slovenia Ljubljana → Liúibleána
Exonyms in Solomon Islands Honiara → Hóiniára
Exonyms in South Africa Cape Town or Kaapstad → Baile na Rinne
Exonyms in South Korea Seoul or 서울시 → Súl
Exonyms in Spain Barcelona → an Bhaircealóin
Bilbo → Biolbao
Cádiz → an Chadaís
Girona → an Ghioróin
Sevilla → an tSeibhíl
Tarragona → an Tarragóin
Zaragoza → Saragósa
Exonyms in Sudan El Khartûm or الخرطوم → Cartúm
Exonyms in Sweden Stockholm → Stokholmas
Exonyms in Switzerland Bern → Beirn
Genève → an Ginéiv
Exonyms in Syria Dimashq or دمشق → an Damaisc
Exonyms in the Isle of Man Douglas → Dúglas
Exonyms in Tunisia Tunis or تونس → Túinis
Exonyms in Turkey İstanbul → Iostanbúl
Exonyms in Ukraine Київ or Kiyev → Cív
Exonyms in United Arab Emirates Abū Zaby or أبوظبي → Abú Daibí
Exonyms in United Kingdom Aberdeen → Obar Dheathain
Armagh → Ard Mhacha
Ballymena → An Baile Meánach
Ballymoney → Baile Monaidh
Bangor → Beannchar
Belfast → Béal Feirste
Bristol → Briostó
Cambridge → Dún an Cham
Cardiff → Caedydd or Cathairtaf
Carlisle → Cathair Luail
Carrickfergus → Carraig Fhearghais
Chester → Cathair Leagún
Coatbridge → Drichaid a Chóta
Coleraine → Cúil Raithin
Dundee → Dún Déagh
Edinburgh → Dún Éideann
Glasgow → Glaschú
Glastonbury → Gloineistir or Glaistimbir
Inverness → Inbhear Nis
Larne → Latharna
Lisburn → Lios na gCearrbhach
Liverpool → Learpholl
London → Londain
Londonderry or Derry → Doire or Doire Cholm Cille
Manchester → Manchain
Newcastle upon Tyne → An Caisleán Nua
Newry → An tIúr
Newtonabbey → Baile na Mainistreach
Omagh → An Ómaigh
Oxford → Áth na nDamh
Portadown → Port an Dúnáin
Exonyms in United States of America Austin (TX) → Aibhistín
Baltimore → Talamhy Mháire
Boston → Bostún
Cheyenne (WY) → Siaigheáin
Chicago → tSiocágó
Denver → Deinbhear
Detroit → Deatraít
Fort Collins (CO) → Dún Uí Choileáin
Frankfort (KY) → Dún na bhFrancach
Honolulu → Honolúlú
Indianapolis (IN) → Indianapala
Las Vegas → Véagas
Los Angeles → Cathair na nAingeal
Miami → Miáiní
New Orleans → Nua-Oirléans
New York → Nua-Eabhrac
Philadelphia → Fhilideilfia
Phoenix (AZ) → Cathair an Fhéinics
Sacramento → Cathair na Sacraiminte
Saint Paul (MN) → Cathair Noamh Phóil
Salem (OR) → Sálaem
Salt Lake City → Cathair na Locha Goirt
Seattle → Siatal
Tallahassee → Talahasaí
Exonyms in Vietnam Hanoi → Hanái


Every effort is made to keep this resource updated. If you find any errors, or have any questions or requests, please don't hesitate to contact the author.

All information copyright Graham Rhind 2019. Any information used should be acknowledged and referenced.