Global Sourcebook for International Data Management

                                         by Graham Rhind

Help us to keep this resource free!
Support/Advertise/Donate

_____


____

This resource is also available as a PDF file

Exonyms in Slovakia

Global Sourcebook | Index | Properties

Table of Contents

Exonyms in Slovakia

Explanation of the terms endonym and exonym here External. Return to exonyms summary page here

For technical reasons, all alternative place name versions in the lists below have been labelled as "exonyms", even though it may be a local-language alternative form.

Note: many of the postal code ranges shown below originate from Wikipedia and may not be complete – caution is advised when using them.

Alternate place name forms/postal code tables can be acquired at http://www.grcdi.nl/settlements.htm External

Other language place name data can be acquired at http://www.grcdi.nl/otherlanguageplace.htm External

In three villages Croatian is still spoken:

Slovakia: Endonyms External and exonyms External in Croatian:

Postal code SlovakianCroatian For more information about this place:
851 01 Čunovo → Čunovo Cunovo - Wikipedia External
851 01 Jarovce → Hrvatski Jandrof Jarovce - Wikipedia External
851 10 Rusovce → Rosvar Rusovce - Wikipedia External

Slovakia: Endonyms External and exonyms External in French:

Postal code SlovakianFrench For more information about this place:
040 00 Košice → Cassovie Košice - Wikipedia External

Slovakia: Endonyms External and exonyms External in German:

Postal code SlovakianGerman For more information about this place:
974 01 Banská Bystrica → Neusohl Banská Bystrica - Wikipedia External
969 01 Banská Štiavnica → Schemnitz Banská Štiavnica - Wikipedia External
8 Bratislava → Preßburg Bratislava - Wikipedia External
841 05 Devin → Theben Devín - Wikipedia External
929 01 Dunajská Streda → Niedermarkt Dunajská Streda - Wikipedia External
056 01 Gelnica → Göllnitz Gelnica - Wikipedia External
  Grinava → Grünau Grinava - Wikipedia External
  Hrušovany → Grusbach Hrušovany Topolcany District - Wikipedia External
945 01 Komárno → Komorn Komárno - Wikipedia External
040 Košice → Kaschau Košice - Wikipedia External
967 01 Kremnica → Kremnitz Kremnica - Wikipedia External
963 01 Krupina → Karpfen Krupina - Wikipedia External
054 01 Levoča → Leutschau Levoca - Wikipedia External
900 01 Modra → Modern Modra - Wikipedia External
949 01 Nitra → Neutra Nitra - Wikipedia External
968 01 Nová Baňa → Königsberg Nová Bana - Wikipedia External
915 01 Nové Mesto nad Váhom → Waag Neustadt Nové Mesto nad Váhom - Wikipedia External
85 Petržalka → Engerau Petržalka - Wikipedia External
902 01 Pezinok → Bösing Pezinok - Wikipedia External
058 01 Poprad → Deutschendorf Poprad - Wikipedia External
080 01-080 06 Prešov → Preschau Prešov - Wikipedia External
971 01 Prievidza → Priwitz Prievidza - Wikipedia External
831 06 Rača → Ratzerdorf Raca Bratislava - Wikipedia External
931 01 Šamorin → Sommerein Šamorín - Wikipedia External
052 01 Spišská Nová Ves → Zipser Neudorf Spišská Nová Ves - Wikipedia External
900 21 Svätý Jur → Sankt Georgen Svätý Jur - Wikipedia External
911 01 Trenčín → Trentschin Trencín - Wikipedia External
917 01 Trnava → Tyrnau Trnava - Wikipedia External
908 73 Velké Leváre → Großschützen Velké Leváre - Wikipedia External
093 01 Vranov nad Topľou → Frain Vranov nad Toplou - Wikipedia External
010 01 Žilina → Sillein Žilina - Wikipedia External
960 01 Zvolen → Altsohl Zvolen - Wikipedia External

Settlements with both Hungarian and Slovakian names are:

Slovakia: Endonyms External and exonyms External in Hungarian:

Postal code SlovakianHungarian For more information about this place:
974 01 Banská Bystrica → Besztercebánya Banská Bystrica - Wikipedia External
969 01 Banská Štiavnica → Selmecbánya Banská Štiavnica - Wikipedia External
085 01 Bardejov → Bártfa Bardejov - Wikipedia External
  Belá → Bella Belá Žilina District - Wikipedia External
  Bohatá → Bagota  
8 Bratislava → Pozsony Bratislava - Wikipedia External
977 01 Brezno → Breznóbánya Brezno - Wikipedia External
022 01 Čadca → Csaca  
962 12 Detva → Gyetva or Dettva Detva - Wikipedia External
026 01 Dolný Kubín → Alsókubin Dolný Kubín - Wikipedia External
929 01 Dunajská Streda → Dunaszerdahely Dunajská Streda - Wikipedia External
986 01 Fil'akovo → Fülek Filakovo - Wikipedia External
066 01 Humenné → Homonna Humenné - Wikipedia External
947 Hurbanovo → Ógyalla Hurbanovo - Wikipedia External
851 01 Jarovce → Horvátjárfalu Jarovce - Wikipedia External
946 03 Kolárovo → Gúta Kolárovo - Wikipedia External
945 01 Komárno → Komárom Komárno - Wikipedia External
040 Košice → Kassa Košice - Wikipedia External
963 01 Krupina → Korpona Krupina - Wikipedia External
934 01 Levice → Léva Levice - Wikipedia External
054 01 Levoča → Lőcse Levoca - Wikipedia External
031 01 Liptovský Mikuláš → Liptószentmiklós Liptovský Mikuláš - Wikipedia External
  L'ubá → Libád Lubá - Wikipedia External
984 01 Lučenec → Losonc Lucenec - Wikipedia External
901 01 Malacky → Malacka Malacky - Wikipedia External
036 01 Martin → Zsitvaszentmárton or Turócszentmárton Martin Slovakia - Wikipedia External
071 01 Michalovce → Nagymihály Michalovce - Wikipedia External
045 01 Moldova nad Bodvou → Szepsi Moldava nad Bodvou - Wikipedia External
038 21 Mošovce → Mosoć Mošovce - Wikipedia External
943 52 Mužla → Muzsla Mužla - Wikipedia External
949 01 Nitra → Nyitra Nitra - Wikipedia External
940 01 Nová Zámky or Nové Zámky → Érsekújvár Nové Zámky - Wikipedia External
902 01 Pezinok → Bazin Pezinok - Wikipedia External
058 01 Poprad → Poprád Poprad - Wikipedia External
017 01 Považská Bystrica → Vágbeszterce Považská Bystrica - Wikipedia External
080 01-080 06 Prešov → Epérjes Prešov - Wikipedia External
971 01 Prievidza → Privigye Prievidza - Wikipedia External
  Radzovce → Ragyolc Radzovce - Wikipedia External
050 01 Revúca → Rőca or Nagyrőce Revúca - Wikipedia External
979 01 Rimavská Sobota → Rimaszombat Rimavská Sobota - Wikipedia External
048 01 Rožňava → Rozsnyó Rožnava - Wikipedia External
034 01 Ružomberok → Rózsahegy Ružomberok - Wikipedia External
936 01 Šahy → Ság or Ipolyság Šahy - Wikipedia External
927 01 Šal'a → Sellye or Vágsellye Šala - Wikipedia External
931 01 Šamorín → Somorja Šamorín - Wikipedia External
903 01 Senec → Szenc Senec Slovakia - Wikipedia External
052 01 Spišská Nová Ves → Igló Spišská Nová Ves - Wikipedia External
943 01 Štúrovo → Párkány Štúrovo - Wikipedia External
089 01 Svidník → Felsővízköz Svidník - Wikipedia External
976 73 Telgárt → Garamfő Telgárt - Wikipedia External
955 01 Topol'čany → Nagytapolcsány Topolcany - Wikipedia External
075 01 Trebišov → Tőkerterebes Trebišov - Wikipedia External
911 01 Trenčín → Trencsén Trencín - Wikipedia External
917 01 Trnava → Nagyszombat Trnava - Wikipedia External
990 01 Vel'ký Krtíš → Nagykürtös Velký Krtíš - Wikipedia External
093 01 Vranov nad Topl'ou → Varannó Vranov nad Toplou - Wikipedia External
937 01 Želiezovce → Zselíz Želiezovce - Wikipedia External
010 01 Žilina → Zsolna Žilina - Wikipedia External
953 01 Zlaté Moravce → Aranyosmarót Zlaté Moravce - Wikipedia External
960 01 Zvolen → Zólyom Zvolen - Wikipedia External

Slovakia: Endonyms External and exonyms External in Irish:

Postal code SlovakianIrish For more information about this place:
8 Bratislava → an Bhratasláiv Bratislava - Wikipedia External

Slovakia: Endonyms External and exonyms External in Polish:

Postal code SlovakianPolish For more information about this place:
974 Banská Bystrica → Bańska Bystrzyca Banská Bystrica - Wikipedia External
085 01 Bardejov → Bardiów Bardejov - Wikipedia External
8 Bratislava → Bratysława Bratislava - Wikipedia External
022 01 Čadca → Czadca Cadca - Wikipedia External
060 01 Kežmarok → Kieżmark Kežmarok - Wikipedia External
040 Košice → Koszyce Košice - Wikipedia External
054 01 Levoča → Lewocza Levoca - Wikipedia External
031 01 Liptovský Mikuláš → Liptowski Mikulasz Liptovský Mikuláš - Wikipedia External
029 01 Námestovo → Namiestów or Namiestowo Námestovo - Wikipedia External
  Oravské Veselé → Wesołe Oravské Veselé - Wikipedia External
  Oravské Veselé → Wesołe Oravské Veselé - Wikipedia External
921 01 Piešt'any → Pieszczany Pieštany - Wikipedia External
080 01-080 06 Prešov → Preszów Prešov - Wikipedia External
034 01 Ružomberok → Rużomberk Ružomberok - Wikipedia External
052 01 Spišská Nová Ves → Nowa Wieś Spiska Spišská Nová Ves - Wikipedia External
061 01 Spišská Stará Ves → Stara Wieś Spiska Spišská Stará Ves - Wikipedia External
053 01 Spišské Podhradie → Spiskie Podgrodzie Spišské Podhradie - Wikipedia External
064 01 Stará L'ubovňa → Stara Lubowla Stará Lubovna - Wikipedia External
955 01 Topol'čany → Topolczany Topolcany - Wikipedia External
911 01 Trenčín → Trenczyn Trencín - Wikipedia External
917 01 Trnava → Trnawa Trnava - Wikipedia External
028 01 Trstená → Trzciana Trstená - Wikipedia External
027 44 Tvrdošín → Twardoszyn Tvrdošín - Wikipedia External
010 01 Žilina → Żylina Žilina - Wikipedia External
960 01 Zvolen → Zwoleń Zvolen - Wikipedia External

Slovakia: Endonyms External and exonyms External in Romanian:

Postal code SlovakianRomanian For more information about this place:
8 Bratislava → Pojon Bratislava - Wikipedia External
040 00 Košice → Caşovia Košice - Wikipedia External
086 05 Lukov → Dorna Lukov - Wikipedia External
079 01 Vel’ké Kapušany → Cäpuşanii Mari Velké Kapušany - Wikipedia External

In the Rusyn-speaking area, some settlements have both Slovakian and Rusyn names:

Slovakia: Endonyms External and exonyms External in Rusyn:

Slovakia: Endonyms External and exonyms External in Serbian:

Postal code SlovakianSerbian For more information about this place:
945 01 Komárno → Коморан or Komoran Komárno - Wikipedia External

Slovakia: Endonyms External and exonyms External in Ukrainian:

Postal code SlovakianUkrainian For more information about this place:
080 01-080 06 Prešov → Пряшів or Priyashiv Prešov - Wikipedia External

Every effort is made to keep this resource updated. If you find any errors, or have any questions or requests, please don't hesitate to contact the author.

All information copyright Graham Rhind 2019. Any information used should be acknowledged and referenced.