Global Sourcebook for International Data Management

                                         by Graham Rhind

Help us to keep this resource free!
Support/Advertise/Donate

_____


_____

Related services
_____
With Smart Customer
MDM, Uniserv is a leading
expert in successful data
and data quality
management

____
Data Services Inc.:
International Database
Management & Contact
Address Correction/Verification
Services Covering 240
Countries & Territories

____

This resource is also available as a PDF file

Exonyms in French

Global Sourcebook | Index | Properties

Exonyms in French

Explanation of the terms endonym and exonym here External. Return to exonyms summary page here

More information about these places is to be found in the country chapters. For technical reasons, all alternative place name versions in the lists below have been labelled as "exonyms", even though it may be a local-language alternative form.

Alternate place name forms/postal code tables can be acquired at http://www.grcdi.nl/settlements.htm External

Other language place name data can be acquired at http://www.grcdi.nl/otherlanguageplace.htm External

Exonyms in French External

Endonym/Exonym French
Belgium ’s Gravenvoeren → Fouron-le-Comte
Aalst → Alost
Amel → Amblève
Antwerpen → Anvers
Baarle-Hertog → Baerle-Duc
Beert → Brages
Bever → Biévène
Borgloon → Looz
Brugge → Bruges
Büllingen → Bullange
Bütgenbach → Butgenbach
De Panne → Le Panne
Dendermonde → Termonde
Diets-Heur → Heur-le-Tiexhe
Diksmuide → Dixmude
Drongen → Tonchiennes
Dworp → Tourneppe
Eeklo → Ecklo
Galmaarden → Gammerages
Gent → Gand
Geraardsbergen → Grammont
Goetsenhoven → Gossoncourt
Helkijn → Helchin
Herk-de-Stad → Herck-la-Ville
Ieper → Ypres
Jeuk → Goyer
Kelmis → La Calamine
Kortrijk → Courtrai
Lauw → Lowaige
Leopoldsburg → Bourg-Léopold
Leuven → Louvain
Lier → Lierre
Mechelen → Malines
Mechelen-Bovelingen → Marlinne
Menen → Menin
Mesen → Messines
Moelingen → Mouland
Nieuwkerke → Neuve-Eglise
Nieuwpoort → Nieuport
Oostende → Ostende
Oudenaarde → Audenarde
Roeselare → Roulers
Ronse → Renaix
Rukkelingen-Loon → Roclenge-Looz
Rutten → Russon
Sankt Vith → Saint-Vith
Scherpenheuvel → Montaigu
Sint-Genesius-Rode → Rhode-Saint-Genèse
Sint-Martens-Voeren → Fouron-Saint-Martin
Sint-Niklaas → Saint-Nicolas
Sint-Pieters-Kapelle → Saint-Pierre-Capelle
Sint-Pieters-Voeren → Fouron-Saint-Pierre
Sint-Stevens-Woluwe → Woluwe-Saint-Etienne
Sint-Truiden → Saint-Trond
Sluizen → Sluse
Spiere → Espierres
Spiere-Helkijn → Espierres-Helchin
Temse → Tamise
Tielt → Thielt
Tienen → Tirlemont
Tongeren → Tongres
Veulen → Fologne
Veurne → Furnes
Vilvoorde → Vilvorde
Vorsen → Fresin
Waasmont → Waasten
Walshoutem → Houtain-l'Evêque
Warneton → Waasten
Zoutleeuw → Léau
Exonyms in Afghanistan Herat → Hérat
Kabul → Kaboul
Kunduz → Kouduz
Maymana → Maïmana
Mazar-e-Sharif → Mazar-e-Charif
Exonyms in Albania Gjirokastër → Gjirokastre
Korçë → Koritza
Tiranë → Tirana
Vlorë → Valone
Exonyms in Algeria Al-Jazā’ir or الجزائر‎ → Algiers
Annaba or عنابة‎ → Bône
Bejaia → Bougie
Ouahran or وهران → Oran
Qacentina or قسنطينة → Constantine
Skikda or سكيكدة ‎ → Philippeville
Exonyms in Andorra Andorra la Vella → Andorre-la-Vielle
El Pas de la Casa → Le Pas de la Case
Exonyms in Armenia Yerevan or Երևան → Erevan
Exonyms in Australia Adelaide → Adélaïde
Exonyms in Austria Bregenz → Brigance
Greifenburg → Greifenbourg
Salzburg → Salzbourg
Wien → Vienne
Exonyms in Azerbaijan Bakı → Bakou
Gɘncɘ → Gandja
Naxçıvan → Naktchevan
Exonyms in Bangladesh Dhaka or ঢাকা → Dacca
Exonyms in Belize Belize City → Bélize
Exonyms in Bhutan Thimphu → Thimphou
Exonyms in Bulgaria София or Sofiya → Sofia
Exonyms in China Baise or 百色 → Bose
Beijing or 北京市 → Pékin
Guangzhou or 广州市 → Canton
Hohhot or 呼和浩特 or ᠬᠥᠬᠡᠬᠣᠲᠠ → Houhehot
Kashgar or 喀什市 → Kachgar
Lhasa or 拉萨 or ལྷ་ས། → Lhassa
Nanjing or 南京 → Nankin
Urumqi or 乌鲁木齐市 → Ouroumtsi
Exonyms in Colombia Cartagena → Carthagène des Indes
Exonyms in Croatia Rovinj → Rovigno
Exonyms in Cuba La Habana → La Havane
Exonyms in Cyprus Lefkosia or Λευκωσία → Nicosie
Lemesos or Λεμεσός → Limassol
Exonyms in Czechia / the Czech Republic Brno → Brinn
Plzeň → Plzen
Praha → Prague
Ústí nad Labem → Aussig sur Elbe
Exonyms in Denmark Helsingør → Elseneur
København → Copenhague
Exonyms in Egypt 6th of October City → La Ville du 6 Octobre
Waset → Thèbes
أخميم or Akhmim → Akhmîm
إدفو or Edfu → Edfou
اسكندرية or El Iskandarîya → Alexandrie
أسوان or Aswân → Assouan
أسيوط‎ or Asyût → Assiout
الأقصر‎ or El Uqsur → Louxor
الجيزة or El Gîza → Guizeh
الخارجة or El Khârga → Kharge
السويس‎ or El Suweis → Suez
الفيوم‎ or El Fayyūm → Fayoum
القاهرة or El Qâhira → Le Caire
القصير‎ or El-Osēr → Kosseir
المنصورة‎ or El-Mansūra → Mansourah
المنيا‎ or Al-Minya → Miniéh
بورسعيد or Borsaʿīd or Bûr Saîd → Port-Saïd
دسوق‎ or Disūq → Dessouk
دمياط or Dumyât → Damiette
كفر الشيخ‎ or Kafr el Šēk → Kafr-el-Cheikh
Exonyms in Ethiopia Addis Abeba or አዲስ አበባ → Addis-Abeba
Dire Dawa or ድሬ ዳዋ → Dirédaoua
Exonyms in Germany Aachen → Aix-la-Chappelle
Augsburg → Augsbourg
Brandenburg → Brandebourg
Braunschweig → Brunswick
Breisach → Brisach
Bremen → Brême
Coburg → Cobourg
Dresden → Drèsde
Duisburg → Duisbourg
Flensburg → Flensbourg
Frankfurt am Main → Francfort
Frankfurt an der Oder → Francfort
Freiburg → Fribourg
Freiburg → Friburgo
Hamburg → Hambourg
Hannover → Hanovre
Kassel → Cassel
Kleve → Clèves
Koblenz → Coblence
Köln → Cologne
Konstanz → Constance
Lüneburg → Lunebourg
Magdeburg → Magdebourg
Mainz → Mayence
Monschau → Montjoie
München → Munich
Nürnberg → Nuremberg
Oldenburg → Oldenbourg
Regensburg → Ratisbonne
Saarbrücken → Sarrebruck
Saarlouis → Sarrelouis
Speyer → Spire
Trier → Trèves
Würzburg → Wurzbourg
Zweibrücken → Deux-Ponts
Exonyms in Ghana Sekondi-Takoradi → Sékondi-Takoradi
Exonyms in Greece Athínai or Αθήνα → Athènes
Chania or Χανιά → La Canée
Elassona or Ελασσόνα → Elasson
Eleusis or Ελευσίνα → Éleusis
Ermioni or Ερμιόνη → Hermione
Ilion or Ίλιον → Ilio
Ilioupoli or Ηλιούπολη → Héliopolis
Iráklion or Ηράκλειο → Héraklion
Kallithea or Καλλιθέα → Kallithéa
Kérkira or Κέρκυρα → Corfou
Khaniá or Χανιά → La Canée
Kórinthos or Κόρινθος → Corinthe
Lavrio or Λαύριο → Laurium
Livadeia or Λιβαδειά → Livadia
Marcopoulo Mesogaias or Μαρκόπουλο Μεσογαίας → Marcopoulo de Mésogée
Marousi or Μαρούσι → Marrousi
Megara or Μέγαρα → Mégare
Mytilene or Μυτιλήνη → Mythilène
Nafpaktos or Ναύπακτος → Naupacte
Nafplio or Ναύπλιο → Nauplie
Nea Ionia or Νέα Ιωνία → Nouvelle-Ionie
Nea Propontida or Νέα Προποντίδα → Nouvelle-Propontide
Nea Smyrni or Νέα Σμύρνη → Nouvelle-Smyrne
Palaiochora or Παλαιόχωρα or Παλιόχωρα → Paléochora
Patrai or Πάτρα → Patras
Piraiévs or Πειραιεύς → Le Pirée
Rethymno or Ρέθυμνο → Réthymnon
Ródos or Ρόδος → Rhodes
Sparti or Σπάρτη → Sparte
Thessaloníki or Θεσσαλονίκη → Salonique or Thessalonique
Thiva or Θῆβαι → Thèbes
Tíryntha → Tiryns
Troezen or Τροιζήνα → Trézène
Exonyms in Grenada St. George’s → Saint-Georges
Exonyms in Guatemala Ciudad de Guatemala → Guatemala
Exonyms in Guernsey Saint Peter Port → Saint-Pierre-Port
Exonyms in Hungary Eger → Egre or Agrie
Esztergom → Strigonie
Győr → Javarin
Kalocsa → Colocza
Komárom → Comore or Comorn
Nagykanizsa → Canisa
Sopron → Œdenbourg
Szeged → Ségedin
Székesfehérvár → Albe Royale or Stuhlweissenbourg
Szombathely → Sabarie
Veszprem → Vesprim
Exonyms in India Chandernnagar or চন্দননগর → Chandernagor
Chennai or சென்னை → Madras
Karaikal or காரைக்கால் → Karikal
Kochi or കൊച്ചി → Cochin
Kolkata or কলকাতা → Calcutta
Kozhikode or കോഴിക്കോട് → Calicut
Mumbai or मुंबई → Bombay
Pudacherry or புதுச்சேரி → Pondichéry
Surat or સુરત → Surate
Varanasi or वाराणसी → Bénarès
Exonyms in Iran Bushehr or بوشهر‎‎ → Bouchehr
Esfahan or اصفهان‎‎ → Isfahan
Mashhad or مشهد‎‎ → Meched
Shiraz or شیراز‎‎ → Chiraz
Tehran or تهران → Téhéran
Urmia or شیراز‎‎ → Ourmia
Exonyms in Iraq Al-Başrah or البصرة‎ → Bassorah
Baghdad or بغداد‎ → Bagdad
Exonyms in Israel Akko or עַכּוֹ or عكّا‎‎ → Acre
Ashkelon or אַשְׁקְלוֹן or عسقلان‎‎ → Ascalon
Be’er Sheva or בְּאֵר שֶׁבַע or بئر السبع‎‎ → Bersabée
Haifa or חֵיפָה or حيفا‎‎ → Haïfa
Rishon LeZiyyon or רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן or ريشون لتسيون‎ → Rishon LeZion
Teverya or טְבֶרְיָה or طبرية‎‎ → Tibériade
Tzfat or צְפַת or صفد‎‎ → Safed
Yafo or יָפוֹ or يَافَا → Jaffa
Exonyms in Italy Agliene d’Aosta or Alleno or Alliano → Allein
Aimaville or Aimavilla or Aimavilia → Aymavilles
Ajas or Aias or Aiassa or Aiazzo → Ayas
Alessandria → Alexandrie
Ancona → Ancône
Antei or Antei Sant’Andrea → Antey Saint-André
Aosta → Aoste
Arnado or Arnaz → Arnad
Arviero or Arverio or Arvie → Arvier
Aviso or Avisia → Avise
Bardo d’Aosta or Bardo → Bard
Bergamo → Bergame
Bionazzo → Bionaz
Bologna → Bologne
Brissogno → Brissogne
Bruzzone → Brusson
Campo di Prazzo → Champdepraz
Camporciero → Champorcher
Carrara → Carrare
Carvenso or Carvensolo → Charvensod
Castelverres → Verrès
Castiglion Dora → Châtillon
Catania → Catane
Cervinia → Breuil
Ciambava → Chambave
Ciamese → Chamois
Cogno → Cogne
Como → Côme
Cortemaggiore or Cormaggiore d’Aosta → Courmayeur
Cremona → Crémone
Donna → Donnaz
Dovia d’Aosta or Dovia di Aosta or Dovesia → Doues
Emarese → Émarèse
Ettruglie → Étroubles
Fenisso or Fenice → Fénis
Firenze → Florence
Fontanamora → Fontainemore
Gabi or Gabbio → Gaby
Gecciano → Gressan
Genova → Gênes
Gignodo → Gignod
Giovinazzo d’Aosta → Jovençan
Gressonei San Giovanni → Gressoney-Saint-Jean
Gressonnei La Trinità → Gressoney-la-Trinité
Introdu → Introd
Issimo or Issime → Issime
Issogno → Issogne
Ivrea → Ivrée
La Maddalena d’Aosta → La Magdeleine
La Tegola → La Thuile
Ligliano → Lilianes
Livorno → Livourne
Lucca → Lucques
Mantova → Mantoue
Messina → Messine
Milano → Milan
Modena → Modène
Montegiove d’Aosta → Montjovet
Morgesso → Morgex
Napoli → Naples
Novara → Novare
Nuzzo → Nus
Oiasse or Ojace → Oyace
Ollomonte → Ollomont
One → Hône
Padova → Padoue
Palermo → Palerme
Parma → Parme
Pavia → Pavie
Piacenza → Plaisance
Pinerolo → Pignerol
Pisa → Pise
Poglieno → Perloz
Ponte del Duca d’Aosta → Pontboset
Ponte di San Martino → Pont-Saint-Martin
Pontei → Pontey
Prezzo di Savoia → Pré-Saint-Didier
Quarto d’Aosta → Quart
Ravenna → Ravenne
Roma → Rome
Rossano del Monte → Roisan
Sala Dora → La Salle
San Cristoforo Vittoria → Saint-Christophe
San Denizzo → Saint-Denis
San Marcello d’Aosta → Saint-Marcel
San Nicola d’Aosta → Saint-Nicolas
San Oglieno → Saint-Oyen
San Pietro Latino → Saint-Pierre
San Remigio → Saint-Rhémy or Saint-Rhémy-en-Bosses
San Vicenzo → Saint-Vincent
Sarra → Sarra
Savona → Savone
Siena → Sienne
Taranto → Tarente
Torgnone → Torgnon
Torino → Turin
Trento → Trente
Treviso → Trévise
Val Grisanza → Valgrisenche
Valpellina → Valpelline
Valturnezze → Valtournanche or Valtournenche
Van Savarance → Valsavarenche
Venezia → Venise
Vercelli → Verceil
Verona → Vérone
Verraio or Verraglie → Verrayes
Vicenza → Vicence
Villa San Vittorio or Villa San Vittore → Challant-Saint-Victor
Villa Sant’Anselmo → Challant-Saint-Anselme
Villanova dè Monti → Villeneuve
Vittorio Nostra Signora → Rhêmes-Notre-Dame
Vittorio San Giorgio → Rhêmes-Saint-Georges
Exonyms in Jersey Saint Helier → Saint-Hélier
Exonyms in Jordan الزرقاء or Az-Zarqā → Zarka
Exonyms in Kazakhstan Almatı or Алматы → Alma Ata
Exonyms in Kuwait Al Kuwayt or مدينة الكويت → Koweit
Exonyms in Lebanon Beyrut or بيروت‎ → Beyrouth
Tarābulus or طرابلس‎ → Tripoli
Exonyms in Libya Al Khums or الخمس → Homs
Darnah or درنة → Derna
Marsūq or مرزق → Murzuk
Surt or سرت → Suri
Tarābulus or طرابلس → Tripoli
Exonyms in Luxembourg Aassel → Assel
Aasselbur or Aasselburren → Asselborn
Aasselscheierhaff → Asselscheuerhof
Aischen or Äischen → Eischen
Äischer → Enscherange
Allënster → Altlinster
Allerbur → Allerborn
Alrodeschhaff → Altrodeschhof
Alschënt → Alscheid
Altwis → Altwies
Alzéng → Alzingen
Amber → Imbringen
Angelduerf → Ingeldorf
Angelsbierg or Angsbreg → Angelsberg
Ansebuerg → Ansembourg
Antoniushaff → Antoniushof
Baaschtenduerf or Baastenduerf → Bastendorf
Bäerdref → Berdorf
Bäereldéng or Bäerel → Bereldange
Bärel → Berlé
Bartréng → Bertrange
Baschelt → Baschleiden
Bauschelt → Boulaide
Bech-Maacher → Bech-Kleinmacher
Beesslek → Hautbellain
Befort → Beaufort
Beforterheed → Beforterheide
Beidler → Beidweiler
Béigen → Boevange (Clervaux)
Béiwen → Bavigne
Béiwen/Atert → Boevange-sur-Attert
Béiweng → Bivange
Belenhaff → Behlen
Beler → Beiler
Bëlschdref or Bëlsdref → Bilsdorf
Bënzelt → Binsfeld
Bënzert → Binzrath
Berbuerg → Berbourg
Bëschdrëf → Buschdorf
Bëschrued → Buschrodt
Bétebuerg → Bettembourg
Bëttel → Bettel
Betten op der Mess → Bettange-sur-Mess
Bettenduerf → Bettendorf
Betzder → Betzdorf
Biébëreg → Bettborn
Biekerech → Beckerich
Bieles → Belvaux
Bierchem → Berchem
Bieréng → Beringen
Bieréngerbierg → Beringerberg
Bierg → Berg
Biergem → Bergem
Bieschbech → Berschbach
Bigelbaach → Bigelbach
Biicherhaff → Bücherhof
Biirden → Bürden
Biirgerkräiz → Bürgerkreuz
Biirkelt → Birkelt
Biirmeréng or Boermereng → Burmerange
Biirtreng → Birtrange
Biissen → Bissen
Birelergronn → Birelergrund
Birelerhaff → Birel
Birelerhaff → Birelerhof
Bitscht → Büderscheid
Biwels → Bivels
Biwesch → Biwisch
Blaaschent → Blaschette
Bleesbréck → Bleesbrück
Blummendall → Blumenthal
Bockmillen → Bockmühle
Bollendorfer-Bréck → Bollendorf-Pont
Bomécht → Bomicht
Bommel → Bonnal
Boufer → Bofferdange
Boukels → Bockholtz
Bouneweg → Bonnevoie
Boxer → Boxhorn
Brädeler → Breidweiler
Brameschhaff → Brandenbourg
Bredelt → Breidfeld
Briddel → Bridel
Briedemes or Stadbriedemes → Stadtbredimus
Brosiushaff → Brosiushof
Brouderbur → Broderbour
Bruch → Brouch
Bruechtebaach → Brachtenbach
Buchholz → Buchholtz
Buchholzerhaff → Buchholzerhof
Buddeler → Boudler
Buddelerbaach → Boudlerbach
Buer → Bour
Buerghaff → Bourghof
Buerglënster → Bourglinster
Buersdref or Bueschdref → Boursdorf
Bungeref → Bigonville
Bur → Born
Bus → Bous
Buurschent → Bourscheid
Cents or Zens → Cents
Clemenshaff → Clemenshof
Créispent → Crispent
Déckt → Dickt
Déierbech → Derenbach
Déifferdéng or Déifferdang → Differdange
Déiljen → Dillingen
Deisermillen → Deysermühle
Dénkert → Dünkrodt
Dewelt → Deiffelt
Diddeléng → Dudelange
Dienjen → Doennange
Diirbech → Dirbach
Dikrech or Dikkrich → Diekirch
Dippech → Dippach
Direndall → Dürrenthal
Dol → Dahl
Dolebierg → Dolenberg
Dondel → Dondelange
Donkels → Doncols
Donkels → Donkols
Dosber-Bréck → Dasbourg-Pont
Dosterterhaff → Dosterterhof
Dräibuer → Dreiborn
Draufelt → Drauffelt
Drénkelt → Drinklange
Dudderhaff → Duderhof
Duelem → Dahlem
Duerscht → Dorscheid
Dummeldéng → Dommeldange
Dümongshaff → Dumontshof
Eech → Eich
Eesbéch or Ënnereesbech → Untereisenbach
Eeschler → Eschweiler
Eeschwëller → Eschweiler
Éiléng → Ehlange
Éileréng → Ehlerange
Éimeré → Emeringerhof
Éimeréng → Emerange
Éimeschbaach → Emeschbach
Éinen → Ehnen
Éiner or Iener → Ehner
Éischent → Eschette
Éiter → Oetrange
Elléng → Ellange
Elwen → Troisvierges
Elwéng → Elvange
Elz → Eltz
Engelshaff → Engelshof
Ennerschlënner → Unterschlinder
Ënsber → Insenborn
Enteschbaach → Enteschbach
Eppelduerf → Eppeldorf
Erséng → Ersange
Eschduerf → Eschdorf
Esch-Sauer or Esch am Lach → Esch-sur-Sûre
Esch-Uelzecht → Esch-sur-Alzette
Esebur → Eisenborn
Eselbuer → Eselborn
Essen → Essingen
Ettelbréck → Ettelbruck
Fausermillen → Fausermühle
Féischterhaff → Fischeiderhof
Féiz → Foetz
Felen or Feelen → Feulen
Felenerhecken → Feulenerhecken
Fëlschdref → Filsdorf
Féngeg → Fingig
Fenn (op der) → Fennberg
Fënnéng → Fennange
Fënsterdall → Finsterthal
Fenténg → Fentange
Fëschbech → Fischbach
Fetschebour → Fetschenbour
Fetschenhaff → Fetschenhof
Fiels (an der) or Feels → Larochette
Fiirtgeshaff → Fürtgeshof
Findelshaff → Findelshof
Flatzbur → Flatzbour
Fléiber → Flebour
Fluesweiler or Fluessweiler → Flaxweiler
Folkendéng → Folkendange
Folscht or Foulscht → Folschette
Foossen → Fossen
Fransousegronn → Franzosengrund
Fréiséng → Frisange
Fridbësch → Friedbusch
Fridhaff → Friedhof
Frommbuergerhaff → Fromburg
Froumillen → Frohmühle
Furen → Fouhren
Furen → Fuhren
Gaaschmillen → Gaaschtmühle
Gaasperech → Gasperich
Gäichel → Gaichel
Gantebeensmillen → Gantenbeinsmühle
Garnech → Garnich
Géidgen → Goedange
Geieschhaff → Geyershof
Géisdrëf → Goesdorf
Gëlt → Goeldt
Gemenerhaff → Gemenerhof
Gëtzen → Goetzingen
Giewel → Goeblange
Giewelsmillen → Goebelsmühle
Giischt → Girst
Giischterklaus → Girsterklaus
Gilsdref → Gilsdorf
Giwenich → Givenich
Gondel → Gondelange
Gonneréng → Gonderange
Gouschténg → Gostingen
Gousseldéng → Gosseldange
Gräisch → Greisch
Granzen → Grindhausen
Gréiweknapp → Grevenknapp
Greiweldéng → Greiveldange
Gréiwels → Grevels
Gréiwemaacher → Grevenmacher
Gréiwemaacherbierg → Grevenmacherberg
Grëmmelescht → Grümelscheid
Grenzen → Grentzingen
Grolënster → Graulinster
Grondhaff → Grundhof
Grondhaff-Déiljen → Grundhof-Dillingen
Gronn → Grund
Grooljen → Gralingen
Groussbéiwéng → Grand-Bevange
Groussbus → Grosbous
Gudelterhaff → Goudelt
Guedber → Godbrange
Haasder or Haastert → Hagelsdorf
Haassel → Hassel
Habscht → Hobscheid
Hakenhaff → Hackenhof
Haler → Haller
Halsbaach → Halsbach
Hammhaff → Hammhof
Hannerhaassel → Hinterhasselt
Härebierg → Herrenberg
Harel → Harlange
Heedscheierhaff → Heidscheuer
Heeschbreg → Hersberg
Heeschdrëf → Heisdorf
Heeschpelt → Heispelt
Heesdref → Hamiville
Héienhaff → Höhenhof
Heinenhaff → Heinenhof
Héischdrëf → Hoesdorf
Heischent → Heiderscheid
Heischtergronn → Heiderscheidergrund
Héissénger-Gronn → Fond de Hussigny
Héiwéng → Hivange
Helfënterbréck → Helfenterbruck
Helléng → Hellange
Helsem → Helmsange
Helzen → Hachiville
Hemstel → Hemstal
Hëncheréng → Huncherange
Hengescht or Héinëscht → Heinerscheid
Hénkel → Hinkel
Hënsdref → Hünsdorf
Hëpperdang → Hupperdange
Hesper → Hesperange
Hessemillen → Hessenmühle
Hëtten or Hitten → Huttange
Hëttermillen → Hüttermühle
Hiefenech → Heffingen
Hielem → Helmdange
Hierber → Herborn
Hingerhaff → Hühnerhof
Hoën → Hagen
Hollerech → Hollerich
Holz → Holtz
Holztem → Holzthum
Hongerhaff → Hungershof
Horass → Horas
Houfelt → Hoffelt
Houschent → Hoscheid
Houschterhaff → Hoscheiderhof
Housen → Hosingen
Houwald → Howald
Hubertushaff → Hubertushof
Huelmes → Hollenfels
Hueschtert → Hostert
Huewel → Hovelange
Huldang → Huldange
Hunnebur → Hunnebour
Iechternach → Echternach
Ielwen → Elvange 1
Iermsdrëf → Ermsdorf
Iernster → Ernster
Iernzen → Ernzen
Ierpeldang → Erpeldange 3
Ierpeldéng → Erpeldange
Ieverléng or Iewerleng → Everlange
Iischpelt → Tarchamps
Ischpelt → Urspelt
Iwwersiren → Uebersyren or Übersyren
Izeg → Itzig
Jean Mathias Haff → Jeanmathiashof
Jeanharishaff → Jeanharis
Jonglënster → Junglinster
Kaalber → Kalborn
Kaalmes → Calmus
Käerch → Koerich
Käl → Kayl
Kalchesbréck → Kalchesbrück
Kalkesbaach → Kalkesbach
Kalscheier → Kahlscheuer
Kanech → Canach
Kap → Cap
Kapellen → Capellen
Kapenaker → Kapenacker
Kapwëller → Kapweiler
Karelshaff → Carlshof
Kaunerëf → Kaundorf
Kautebaach → Kautenbach
Keespelt → Keispelt
Kéiber → Kuborn
Kéibierg → Kuhberg
Kéidéng → Koedange
Keiwelsbaach → Keiwelbach
Kënzeg → Clemency
Këppenhaff → Kippenhof
Kielen → Kehlen
Kiemen → Kehmen
Kietscht → Koetschette
Kiirchbierg → Kirchberg
Kiirchen → Basbellain
Kiisfurt → Kaesfurt
Kinnékshaff → Koenigshof
Kinséckerhaff → Kinsickerhof
Klausen → Clausen
Klaushaff → Claushof
Klengbéiwéng → Petit-Bévange
Klengbetten → Kleinbettingen
Kleng-Elcher → Petit-Nobressart
Klenghouschent → Kleinhoscheid
Klierf or Kliärref → Clervaux
Klingelscheuer → Klingelscheuer
Klosdellt → Closdelt
Knapphouschent → Knaphoscheid
Kockelscheier → Kockelscheuer
Kohler → Kahler
Kolmer or Kolma-Bierg → Colmar or Colmar-Berg
Kolwent → Colbette
Konsdrëf → Consdorf
Konstem → Consthum
Konter → Contern
Koplescht → Kopstal
Kounenhaff → Kohnenhof
Kounerhaff or Kéinerhaff → Koenerhof
Kräizenhéicht → Kreuzenhoecht
Kräizerbuch → Kreuzerbuch
Kräizgrëndchen → Val Sainte Croix
Kräizwee → Kreuzweg
Krakelshaff → Krackelshof
Krautem → Crauthem
Kréintgeshaff → Kroentgeshof
Krëndel → Crendal
Krëschtnech → Christnach
Krockelshaff or Krokelshaff → Krockelshof
Kruuchten → Cruchten
Kuebebuer → Kobenbour
Kuelbécherhaff → Kolbacherhof
Laafewier → Laufenwehr
Laaschent → Landscheid
Lameschmillen → Lameschmühle
Lampech → Limpach
Lampertsbierg → Limpertsberg
Lausdueren → Lausdorn
Lauterbur → Lauterborn
Leidebaach → Leidenbach
Leideléng → Leudelange
Léierhaff → Lehrhof
Léifreg → Liefrange
Léiler → Lieler
Léisbech → Leesbach
Léiwéng → Livange
Lelleg → Lellig
Lëllgen → Lellingen
Lëlz → Lultzhausen
Lénger → Linger
Lenglerlach → Lenglerloch
Lennéng → Lenningen
Lëntgen → Lintgen
Lenzweiler → Lentzweiler
Lëpschent or Lëpscht → Lipperscheid
Letem → Leithum
Lëtzebuerg → Luxembourg
Liewel → Levelange
Liljen → Lilien
Longsdref → Longsdorf
Luerenzscheierhaff → Lorentzscheuer
Luerenzweiler → Lorentzweiler
Lullgen → Lullange
Maarkebaach → Markenbach
Maarksbierg → Marxberg
Maarnech → Marnach
Mäerkels → Merkholtz
Mäertert → Mertert
Mäerzeg → Mertzig
Manternacherbierg → Manternacherberg
Marbuurg → Marbourg
Märel → Merl
Märjendall → Marienthal
Märjendallerhaf → Marienthalerhof
Matgeshaff → Mathieuhof
Maulesmillen → Maulusmühle
Méchela → Michelau
Méchelbuch → Michelbuch
Méchelshaff → Michelshof
Mederhaff → Mederhof
Meecher → Mecher
Meelickshaff → Melickshof
Meespelt or Meestert → Meispelt
Méidéng → Medingen
Méischdref → Moersdorf
Méischdref → Moesdorf
Méischtref → Moestroff
Mëllerdall → Müllerthal
Mëlleref → Müllendorf
Mënjecker → Münschecker
Mënsbech or Minsbech → Münsbach
Menster → Mensdorf
Mesebuerg → Meysembourg
Miechtem or Meechtem → Machtum
Miedernach → Medernach
Miersch → Mersch
Mierscheet → Merscheid
Mierschent → Merscheid
Milbéch → Mühlbach
Millebaach → Mühlenbach
Millewee → Mühlenweg
Misäershaff → Misèrehof
Mompech → Mompach
Monnerech → Mondercange
Moserhaff → Moserhof
Munneref → Mondorf-les-Bains
Munzen → Munshausen
Mutfert → Moutfort
Nacher → Nocher
Nacherstrooss → Nocher-Route
Näerden → Noerdange
Näertrich or Näertreg → Noertrange
Näerzéng → Noertzange
Näidsen → Neidhausen
Neiduerf → Neudorf
Neienshaff → Neuenshof
Neihaff → Neuhof
Neihaischen → Neuhäuschen
Neimaxmillen → Neumaxmühle
Neirodeschhaff → Neurodeschhof
Nidderanven or Nidderaanwen → Niederanven
Nidderdonven or Nidderdonwen → Niederdonven
Nidderfelen or Nidderfeelen → Niederfeulen
Nidderglabéch → Niederglabach
Nidderkäerjéng → Bascharage
Nidderkolpech → Colpach-Bas
Nidderkuer → Niederkorn
Nidderpallen → Niederpallen
Nidderschieren → Niederschieren
Nidderwampech → Niederwampach
Nidderwolz → Niederwiltz
Niesendall → Niesenthal
Noojemerbierg → Nagemerberg
Noojhem or Nojem → Nagem
Noumer → Nommern
Nouspelt → Nospelt
Noutem → Nothum
Nuechtmanescht → Nachtmanderscheid
Obëler → Abweiler
Ohn → Ahn
Ollem → Olm
Osper → Ospern
Ouljen → Olingen
Ouschterbur → Osterbour
Ousterholz → Osterholz
Pafemillen → Cinqfontaines
Pafendall → Pfaffenthal
Pärel → Perlé
Péiténg → Pétange
Pënsch → Pintsch
Peppéng → Peppange
Pëtschent or Pëtscht → Putscheid
Pëtten → Pettingen
Pisséng → Pissange
Pläitréng → Pleitrange
Plankenhaff → Plankenhof
Polfermillen → Pulvermühl
Pommerlach → Pommerloch
Potaaschbierg → Potaschberg
Pretten → Prettingen
Proz → Pratz
Raashaff → Raashof
Räichel → Reichlange
Rammeldang → Rameldange
Rammerech → Rambrouch
Randschelt → Rindschleiden
Recken → Reckange
Recken op der Mess → Reckange-sur-Mess
Reckendall → Reckenthal
Reckingerhaff → Reckingerhof
Reid or Réid → Roedt
Réiden-Atert → Redange
Réidéngshaff → Redingshof
Reiland → Reuland
Reilantermillen → Reuland-Moulin
Reiler → Reuler
Réimech → Remich
Reisduerf → Reisdorf
Réiser → Roeser
Reisermillen → Reisermühle
Rëmeléng → Rumelange
Rëmeljen → Rumlange
Remerschen or Riemëschen → Remerschen
Rëmmereg → Reimberg
Réngel → Ringel
Riedgen → Roedgen
Rippeg → Rippig
Rodange or Réiden op der Kor → Rodange
Rolléng → Lamadelaine
Rolléng → Rolling
Rolléng → Rollingen
Rollengergronn → Rollingergrund
Rombech → Rombach-Martelange
Rommelerhaff → Martelinville
Rosswinklerhaff → Rosswinkelhof
Roudbaach → Rodbach
Roudemer → Rodenbourg
Roudenhaff → Rodenhof
Rouderssen → Rodershausen
Rouscht → Roost
Rouspert → Rosport
Rued → Roodt
Rueder → Roder
Rued-Sir → Roodt-sur-Syr
Rulljen → Roullingen
Saassel → Sassel
Schäerfenhaf → Scherfenhof
Schandel → Schandel
Schanz (op der) → Altrier
Scheedel → Scheidel
Scheedgen → Scheidgen
Scheedgronn → Val du Scheid
Scheedhaff → Scheidhof
Schëffléng → Schifflange
Scheierbierg → Scheuerberg
Scheierhaff → Scheuerhof
Schëmpech → Schimpach
Schëndels → Schönfels
Schëtter → Schuttrange
Schibbreger Millen → Schuttbourg-Moulin
Schiltzbierg → Schiltzberg
Schiren → Schieren
Schlackemillen → Moulin scories
Schläderhaff → Schleiderhof
Schleef → Schleif
Schleifmillen → Schleifmühle
Schléiwenhaff → Schlewenhof
Schlënnermanescht → Schlindermanderscheid
Schmëtt → Huldange-Forge
Schmëttewier → Schmittenwehr
Schorenshaff → Schorenshof
Schous → Schoos
Schraasseg → Schrassig
Schréideschhaff → Schroedeschhof
Schuller → Schouweiler
Schwaarzenhaff → Schwarzenhof
Schwanterhaff → Schwanterhof
Schweech → Schweich
Schwéibech → Schwebach
Schwéidsbeng or Schwéidsbengen → Schwebsange
Schwiddelbruch → Schwiedelbrouch
Schwunnendall → Schwanenthal
Sëll → Saeul
Selschent → Selscheid
Sennéng → Senningen
Sennéngerbierg → Senningerberg
Seylerhaff → Seylerhof
Simmer → Septfontaines
Sir → Surré
Siren → Syren
Siwebueren → Sept Fontaines
Siwwenaler → Siebenaler
Soller → Sonlez
Specksmillen → Specksmühle
Sprénkéng → Sprinkange
Stackem → Stockem
Stafelter → Staffelstein
Steebrécken → Pontpierre
Steën → Stegen
Stenem → Steinheim
Stengefort → Steinfort
Stesel → Steinsel
Stolzebuerg → Stolzembourg
Stoppelhaff → Stoppelhof
Stroossen → Strassen
Suessem → Sanem
Suewelbuer → Savelborn
Téiteng → Tétange
Tënten or Téinten → Tuntange
Tëntesmillen → Tintesmühle
Theinshaff → Theinshof
Toodler → Tadler
Tossebierg → Tossenberg
Tratten → Troine
Trënténg → Trintange
Tubishaff → Tubishof
Uerspelt → Urspelt
Ueschdref → Arsdorf
Ueschdrëffermillen → Arsdorf-Moulin
Uespelt → Aspelt
Uesweiler → Osweiler
Ueweraanwen → Oberanven
Uewerdonwen → Oberdonven
Uewereesbech → Obereisenbach
Uewerfelen → Oberfeulen
Uewerglabech → Oberglabach
Uewerkäerjéng → Hautcharage
Uewerkolpech → Colpach-Haut
Uewerkuer → Oberkorn
Uewer-Maarteléng → Martelange-Haut
Uewerpallen → Oberpallen
Uewerschiren → Oberschieren
Uewerschlënner → Oberschlinder
Uewerwampech → Oberwampach
Um Berreg or Uewerwuermeldeng → Wormeldange-Haut
Useldéng → Useldange
Veianen or Veinen → Vianden
Verluerekascht → Verlorenkost
Vesquenhaff → Vesquenhof
Viichten → Vichten
Waarken → Warken
Waasserbëlleg → Wasserbillig
Wäicherdang → Weicherdange
Wäissenhaff → Weissenhof
Wäiswampech → Weiswampach
Wal → Wahl
Waldbëlleg → Waldbillig
Waldbriedemes → Waldbredimus
Waldhaff → Waldhof
Walfer → Walferdange
Wallenduerfer Bréck → Wallendorf-Pont
Walsdrëf → Walsdorf
Walter → Watrange
Wämperhaart → Wemperhardt
Wandhaff → Windhof
Wanseler → Winseler
Wegdichen → Weidingen
Weidemillen → Weidenmühle
Weidendall → Val des Oseraies
Weidert → Weydert
Weidig → Weydig
Weier → Weyer
Weiler Zum Tur or Weiler zum Tuerm → Weiler-la-Tour
Weilerbaach → Weilerbach
Weimeschhaff → Weimershof
Weimeschkiirch → Weimerskirch
Welfréng → Welfrange
Wellesteen → Wellenstein
Welschent → Welscheid
Wëlwerdang → Wilwerdange
Wëlwerwolz → Wilwerwiltz
Wëntger → Wincrange
Wentréng or Wëntreng → Wintrange
Wickréng → Wickrange
Wiltgeshaff → Wiltgeshof
Wollefsmillen → Wolfsmühle
Wolpert → Wolper
Wolwen → Wolwelange
Wolz or Woolz → Wiltz
Wuelëssen → Wahlhausen
Wuermeldéng or Wormer → Wormeldange
Zéisséng → Cessange
Zëtteg → Zittig
Zolwer → Soleuvre
Zowaasch (an der) → Lasauvage
Exonyms in Mali Timbuktu → Tombouctou
Exonyms in Malta Valletta → La Valette
Exonyms in Morocco Tetouan or تطوان → Tétouan
Exonyms in Myanmar Bago or ပဲခူးမြို့ → Pégou
Mawlamyine or မော်လမြိုင်မြို့ → Moulmein
Yangon or ရန်ကုန် → Rangoun
Exonyms in Netherlands ’s-Gravenhage → La Haye
’s-Hertogenbosch → Bois-le-Duc
Den Helder → Le Helder
Groningen → Groningue
Leiden → Leyde
Nijmegen → Nimègue
Vlissingen → Fléssingue
Exonyms in North Korea P’yongyang or 평양 → Pyongyang
Exonyms in Northern Cyprus Mağusa or Gazimağusa → Famagusta
Exonyms in Oman Musqaţ or مسقط → Mascate
Exonyms in Philippines Manila‎ → Manille
Exonyms in Poland Gdańsk → Dantzig
Gniezno → Gnesne
Kalisz → Calisch
Kołobrzeg → Colberg
Kostrzyn or Kostrzyn nad Odrą → Custrin
Kraków → Cracovie
Ostrów → Ostrovie
Poznań → Posnanie
Rzeszów → Résovie
Sandomierz → Sandomir
Warszawa → Varsovie
Wrocław → Vratislavie or Breslavie
Zamość → Samoscie
Exonyms in Portugal Bragança → Bragance
Coimbra → Coïmbre
Lisboa → Lisbonne
Porto → Oporto
Exonyms in Romania Alba Iulia → Albe-Julie
Braşov → Brassovie
Bucureşti → Bucarest
Iaşi → Iassy
Exonyms in Russia Irkutsk or Иркутск → Irkoutsk
Moskva or Москва → Moscou
Sankt Petersburg or Санкт-Петербург → Saint-Pétérsbourg
Yekaterinburg or Екатеринбу́рг → Iekaterinbourg
Exonyms in San Marino San Marino → Saint-Marin
Exonyms in Saudi Arabia Al Madinah or المدينة المنورة‎ → Médine
Ar Riyād or الرياض‎ → Riyadh
Az Zahrān or الظهران → Dhahran
Jiddah‎ or جدة‎ → Djeddah
Makkah or مكة → La Mecque
Exonyms in Serbia Beograd or Београд → Belgrade
Exonyms in Singapore Singapore‎ → Singapour
Exonyms in Slovakia Košice → Cassovie
Exonyms in Slovenia Celje → Cilley
Koper → Capodistrie
Kranj → Kraimbourg
Exonyms in South Africa Cape Town or Kaapstad → Le Cap
Exonyms in South Korea Seoul or 서울시 → Séoul
Exonyms in Spain Barcelona → Barcelone
Cádiz → Cadix
Cartagena → Carthagène
Córdoba → Cordoue
Fuenterrabía → Fontarrabie
Girona → Gérone
Granada → Grenade
Jacetania → Jacétanie
Jerez de la Fontera → Xérès
La Coruña → La Corogne
Murcia → Murcie
Oviedo → Oviede
Pamplona → Pampelone
Ribagorza → Ribagorce
Roncesvalles → Roncevaux
Salamanca → Salamanque
San Sebastián → Saint Sébastien
Santiago de Compostela → Saint-Jacques-de-Compostelle
Sevilla → Séville
Tarragona → Tarragone
Toledo → Tolède
Valencia → Valence
Zaragoza → Saragosse
Exonyms in Sweden Gävle → Gèfle
Göteborg → Gothembourg
Karlskrona → Carlscrona
Uppsala → Upsal
Exonyms in Syria Al Lādhiqiyah or اللَاذِقِيَّة‎‎ → Latakia
Dimashq or دمشق → Damas
Halab or ﺣﻠﺐ → Alep
Hims or حمص → Homs
Exonyms in Tajikistan Dushanbé or Duşanbe or Душанбе → Douchanbé
Exonyms in the Dominican Republic Santo Domingo → Saint-Domingue
Exonyms in Tunisia Bizerte or بنزرت → Binzert
Halq Al-Wādī or حلق الوادي → La Goulette
Exonyms in Turkey Adana → Antioche de Cilicie
Antakya → Antioche
Bursa → Brousse
Edirne → Andrinople
Gelibolu → Gallipoli
İskenderun → Alexandrette
İstanbul → Istamboul
İzmir → Smyrne
İzmit → Nicomédie
İznik → İznik
Kayseri → Césarée de Cappodoce
Trabzon → Trébizonde
Exonyms in Ukraine Київ or Kiyev → Kiovie
Львів or Lviv → Léopol
Севасто́поль or Sevastopol → Sébastopol
Exonyms in United Kingdom Bournemouth → Bornemouth
Canterbury → Cantorbéry
Dover → Douvres
Edinburgh → Édimbourg
Lancaster → Lancastre
London → Londres
Newcastle upon Tyne → Neufchâtel-sur-Tyne
Exonyms in United States of America Detroit → Détroit
New Orleans → La Nouvelle Orléans
Philadelphia → Philadelphie
Exonyms in Uzbekistan Buxoro or Бухоро → Boukhara
Samarqand → Samarcande
Toškent or Тошкент → Tachkent
Exonyms in Vietnam Thành phố Hồ Chí Minh → Ho Chi Minh Ville


Every effort is made to keep this resource updated. If you find any errors, or have any questions or requests, please don't hesitate to contact the author.

All information copyright Graham Rhind 2017. Any information used should be acknowledged and referenced.