Global Sourcebook for International Data Management

                                         by Graham Rhind

Help us to keep this resource free!
Support/Advertise/Donate

_____


____

This resource is also available as a PDF file

Exonyms in Ukraine

Global Sourcebook | Index | Properties

Table of Contents

Exonyms in Ukraine

Explanation of the terms endonym and exonym here External. Return to exonyms summary page here

For technical reasons, all alternative place name versions in the lists below have been labelled as "exonyms", even though it may be a local-language alternative form.

Note: many of the postal code ranges shown below originate from Wikipedia and may not be complete – caution is advised when using them.

Alternate place name forms/postal code tables can be acquired at http://www.grcdi.nl/settlements.htm External

Other language place name data can be acquired at http://www.grcdi.nl/otherlanguageplace.htm External

There are 166 000 Hungarian-speakers in Ruthenia. In this area, settlement names may be found in Ukrainian, Hungarian or Rusyn. In all the lists below, Ukrainian forms may alter due to differing transliterations used between Cyrillic and Latin scripts:

Ukraine: Endonyms External and exonyms External in Czech:

Postal code UkrainianCzech For more information about this place:
89600 Мукачеве or Mukacheve → Mukačevo Mukacheve - Wikipedia External

Ukraine: Endonyms External and exonyms External in English:

Postal code UkrainianEnglish For more information about this place:
01-04 Київ or Kiyev → Kiev Kiev - Wikipedia External
6500-6548 Одеса or Odesa → Odessa Odessa - Wikipedia External

Ukraine: Endonyms External and exonyms External in French:

Ukraine: Endonyms External and exonyms External in German:

Ukraine: Endonyms External and exonyms External in Hungarian:

Postal code UkrainianHungarian For more information about this place:
  Berezove or Березове → Beregszász  
67700-67719 Bilhorod-Dnistrovskyi or Білгород-Дністровський → Dnyesztergehérvár or Nyeszterfehérvár Bilhorod-Dnistrovskyi - Wikipedia External
  Bilka → Bilke  
89500-89509 Chop or Чоп → Csap Chop Zakarpattia Oblast - Wikipedia External
  Chynadieve or Chynadiyovo or Чинадієвe or Чинадієво → Szentmiklós Chynadiyovo - Wikipedia External
  Derenkovecj → Beregsom  
  Didove → Beregdáda  
  Harazdivka → Gút  
90400 Khust or Хуст → Huszt Khust - Wikipedia External
01-04 Kiyev or Kyyiv or Київ → Kijev Kiev - Wikipedia External
  Kosyny → Kaszony  
79000 Lvov or L’viv or Львів → Lemberg Lviv - Wikipedia External
90004 Mizhhirja or Міжгір'я → Ökörmezö Mizhhirya - Wikipedia External
89600 Mukacheve or Mukachevo or Мукачево → Munkács Mukachevo - Wikipedia External
  Nizhni → Vorota  
90600 Rakhiv or Рахів → Rahó Rakhiv - Wikipedia External
  Rokoshyn → Beregrákos  
  Rusjke Pole → Úrmező  
89300 Svaljava or Svaliava or Свалява → Szolyva Svaliava - Wikipedia External
90500 Tjachiv or Tiachiv or Тячів → Técső Tiachiv - Wikipedia External
88000 Uzhhorod or Ужгород → Ungvár Uzhhorod - Wikipedia External
89000 Velykyy Bereznyy or Velykyi Bereznyi or Великий Березний → Berezna Velykyi Bereznyi - Wikipedia External
90300 Vynohradiv or Виноградів → Nagyszőlős Vynohradiv - Wikipedia External
  Vyshkove → Visk  

Ukraine: Endonyms External and exonyms External in Icelandic:

Postal code UkrainianIcelandic For more information about this place:
01-04 Київ or Kiyev → Kænugarður Kiev - Wikipedia External

Ukraine: Endonyms External and exonyms External in Irish:

Postal code UkrainianIrish For more information about this place:
01-04 Київ or Kiyev → Cív Kiev - Wikipedia External

Ukraine: Endonyms External and exonyms External in Italian:

Ukraine: Endonyms External and exonyms External in Polish:

Postal code UkrainianPolish For more information about this place:
  Bershad’ or Бершадь → Berszada Bershad - Wikipedia External
  Berezhany or Бережани → Brzeżany Berezhany - Wikipedia External
  Boryslav or Борислав → Borysław Boryslav - Wikipedia External
  Brailiv → Brahiłów  
22870-22871 Bratslav or Брацлав → Bracław Bratslav - Wikipedia External
48400-48401 Buchach or Бучач → Buczacz Buchach - Wikipedia External
58000 Chernivtsi or Чернівці́ → Czerniowce Chernivtsi - Wikipedia External
14000 Chernihiv or Чернігів → Czernihów Chernihiv - Wikipedia External
  Chervonohrad or Червоноград → Krystynopol Chervonohrad - Wikipedia External
07270 Chornobyl or Чорнобиль → Czarnobyl Chernobyl - Wikipedia External
  Dobromyl or Добро́миль → Dobromil Dobromyl - Wikipedia External
  Drohobych or Дрогóбич → Drohobycz Drohobych - Wikipedia External
  Dunaiyv → Dunajów  
  Gaysyn or Haisyn or Haysyn or Га́йсин → Hajsyn Haisyn - Wikipedia External
  Hlyniany or Глиня́ни → Gliniany Hlyniany - Wikipedia External
81500 Horodok or Городо́к → Gródek Jagielloński Horodok Lviv Oblast - Wikipedia External
76000–76030 Ivano-Frankivsk or Іва́но-Франкі́вськ → Stanisławów Ivano-Frankivsk - Wikipedia External
  Ivano-Frankove → Janów  
80400-80404 Kamianka-Buzka or Кам'янка-Бузька → Kamionka Strumiłowa Kamianka-Buzka - Wikipedia External
61001-61499 Kharkiv or Харків → Charków Kharkiv - Wikipedia External
22000-22007 Khmil’nyk or Khmilnyk or Хмільник → Chmielnik Khmilnyk - Wikipedia External
29000 Khmel’nyts’lkyi or Khmelnytskyi or Хмельни́цький → Płoskirów Khmilnyk - Wikipedia External
  Khyriv or Хи́рів → Chyrów Khyriv - Wikipedia External
01-04 Kiyev or Kyyiv or Київ → Kijów Kiev - Wikipedia External
  Ladyzhin or Ladyzhyn or Ладижин → Ładyżyn Ladyzhyn - Wikipedia External
43000 Lutsk or Луцьк → Łuck Lutsk - Wikipedia External
79000 Lvov or L’viv or Львів → Lwów Lviv - Wikipedia External
24000-24004 Mohyliv-Podilskyi or Могилів-Подільський → Mohylów Podolski Mohyliv-Podilskyi - Wikipedia External
  Mostyska or Мости́ська → Mościska Mostyska - Wikipedia External
89600 Mukachevo or Мукачево → Mukaczewo Mukachevo - Wikipedia External
54000 Mykolayiv or Mykolaiv or Миколаїв → Mikołajów Mykolaiv - Wikipedia External
  Nemyriv or Немирів → Niemirów Nemyriv - Wikipedia External
  Peremyshliany or Перемишляни → Przemyślany Peremyshliany - Wikipedia External
  Pidhirtsy or Pidhirtsi or Підгірці → Podhorce Pidhirtsi - Wikipedia External
  Pyatnichany or П'ятничани → Pietniczany  
  Rivne or Рівне → Równe Rivne - Wikipedia External
  Roznyatov or Rozhniativ or Рожня́тів → Rożniatów Rozhniativ - Wikipedia External
81400 Sambir or Самбір → Sambor Sambir - Wikipedia External
  Sharhorod or Шаргород → Szarogród Sharhorod - Wikipedia External
  Staryi Sambir or Старий Самбір → Stary Sambor Staryi Sambir - Wikipedia External
81340 Sudova Vyshnia or Судо́ва Ви́шня → Sądowa Wisznia Sudova Vyshnia - Wikipedia External
  Ternopil or Тернопіль → Tarnopol Ternopil - Wikipedia External
  Trostyanets or Trostianets or Тростянець → Trościaniec Trostianets - Wikipedia External
23600-23606 Tul’chyn or Tulchyn or Тульчин → Tulczyn Tulchyn - Wikipedia External
  Tyvriv or Тиврів → Tywrów Tyvriv - Wikipedia External
  Uhniv or У́гнів → Uhnów Uhniv - Wikipedia External
88000 Uzhhorod or Ужгород → Użhorod Uzhhorod - Wikipedia External
21000 Vynnytsia or Vinnytsia or Ві́нниця → Winnica Vinnytsia - Wikipedia External
24500 Yampil or Ямпіль → Jampol Yampil Vinnytsia Oblast - Wikipedia External
81000 Yavoriv or Яворів → Jaworów Yavoriv - Wikipedia External
69 Zaporizhia or Запорі́жжя → Zaporoże Zaporizhia - Wikipedia External
  Zboriv or Зборів → Zborów Zboriv - Wikipedia External
80300-80304 Zhovkva or Жовква → Żółkiew Zhovkva - Wikipedia External
  Zhydachiv or Жидачів → Żydaczów Zhydachiv - Wikipedia External
10000-10036 Zhytomyr or Жито́мир → Żytomierz Zhytomyr - Wikipedia External
80700 Zolochiv or Золочів → Złoczów Zolochiv - Wikipedia External

Ukraine: Endonyms External and exonyms External in Portuguese:

Postal code UkrainianPortuguese For more information about this place:
01-04 Київ or Kiyev → Quieve Kiev - Wikipedia External

Ukraine: Endonyms External and exonyms External in Romanian:

Postal code UkrainianRomanian For more information about this place:
  Ananyiv or Ана́ньїв → Nani Ananyiv - Wikipedia External
  Bajraki Ternavka → Târnăuca  
  Balamutivka → Balamuta  
  Baniliv-Pidgonirnij or Banyliv Pidhirnyi or Банилів-Підгірний → Bănila pe Siret Banyliv Pidhirnyi - Wikipedia External
  Bedevlia or Бедевля → Bedeu Bedevlia - Wikipedia External
90200 Berehove or Beregovo or Берегове → Bereg  
59233 Berhomet or Berehomet or Берегомет → Berhomete pe Siret Berehomet - Wikipedia External
  Bila Krynytsya or Біла Криниця → Fântâna Albă Stary Vovchynets - Wikipedia External
67700-67719 Bilhorod-Dnistrovskyi or Білгород-Дністровський → Cetatea Albă Bilhorod-Dnistrovskyi - Wikipedia External
90132 Bilky or Бі́лки → Bilchi Bilky Irshava Raion - Wikipedia External
60321 Boiany or Бояни → Boian Boiany - Wikipedia External
  Čerepkivci or Cherepkivtsi or Черепківці → Cerepcăuţi  
58000 Chernivtsi or Чернівці́ → Cernărţi Chernivtsi - Wikipedia External
  Chornivka or Чорнівка → Cernăuca Chornivka - Wikipedia External
07270 Chornobyl or Чорнобиль → Cernobil Chernobyl - Wikipedia External
60000-60005 Chotyn or Khotyn or Хотин → Hotin Khotyn - Wikipedia External
  Danilove → Dănileşti  
  Dankivci → Dăncăuţi  
  Dersca → Gaferfcu  
  Dinivcu or Dinivtsi or Динівці → Dinăuţi Dynivtsi - Wikipedia External
  Dolišnij Šepit → Şipocele  
  Dovghe → Dolha  
  Dovgopillja → Câmpulung pe Ceremuş  
  Dračinci → Drăcineţ  
  Dragove → Drăgoieşti  
  Dubove → Dâmbu  
  Dulove → Duleşti  
  Frunzivca → Frunze  
  Golosina → Holoşina  
  Gorincove → Herincea  
  Hertsa or Ге́рца → Herţa Hertsa - Wikipedia External
  Hiža → Tarna Mică  
  Hlyboka or Глибока → Adâncata Hlyboka - Wikipedia External
  Iljnica → Ilniţa  
  Izmail or Ізмаї́л → Smil or Islmail Izmail - Wikipedia External
  Jablunica → Iabloniţa  
  Jasinja → Frasini  
  Kadubivci → Cădubeşti  
  Kaliny → Călineşti  
32300-32318 Kamianets-Podilskyi or Ка́м'яне́ць-Поді́льський → Cameniţa Kamianets-Podilskyi - Wikipedia External
  Karapčiv or Karapchiv or Карапчів → Carapciu Karapchiv Hlyboka Raion - Wikipedia External
  Karapčiv-Siret → Carapciu pe Siret Karapchiv Hlyboka Raion - Wikipedia External
60100 Kelmentsi or Кельменці → Chelmenţi Kelmentsi - Wikipedia External
  Khriatska or Хряцька → Hreaţca Khriatska - Wikipedia External
90400 Khust or Хуст → Hust Khust - Wikipedia External
68300-68303 Kilia or Кілія → Chilia Nouă Kiliya - Wikipedia External
  Kiseliv → Chisălău  
59300-59306 Kitsman or Кіцмань → Cozmeni or Cosmini Kitsman - Wikipedia External
  Kliškivci → Clişcăuţi  
  Kobilecka Poljana → Poiana Cobâlea  
66000-66003 Kodyma or Ко́дима or Кодыма → Codâma Kodyma - Wikipedia External
  Koločava → Călacea de Jos  
  Kolomyia or Kolomyya or Коломия → Colomeea Kolomyia - Wikipedia External
  Korčivci or Korchivtsi or Корчівці → Corceşti Korchivtsi - Wikipedia External
  Koroleve or Korolevo or Королево → Craia Korolevo - Wikipedia External
  Kostinci or Kostyntsi or Костинці → Costeşti Kostyntsi - Wikipedia External
  Koteliv → Cotelău  
66300-66314 Kotovsk → Birzula Podilsk - Wikipedia External
  Kozyrjany → Cozăreni  
  Krasnie Ocny → Ocna Roşie  
  Krasnoilsk or Красноїльськ → Crasna-Ilschi Krasnoilsk - Wikipedia External
  Kušnica → Cuşniţa  
  Kuty or Кути → Cuturi Kuty - Wikipedia External
22500-22505 Lipovets or Lypovets or Липовець → Lipovăţ Lypovets - Wikipedia External
  Lukivci or Lukivtsi or Луківці → Lucavăţ  
  Lukovica or Lukovytsya or Луковиця → Lucoviţa  
59342 Luzany or Luzhany or Лужани → Lujeni Luzhany - Wikipedia External
79 Lvov or L’viv or Львів → Liov Lviv - Wikipedia External
  Lyubasiivka → Liubaşovca  
  Magala or Магала → Mahala Mahala Novoselytsia Raion - Wikipedia External
  Mamalyga or Mamaliha or Мамалига → Mămăliga Mamalyha - Wikipedia External
  Mihaljča or Mykhalcha or Михальча → Mihalcea Mykhalcha - Wikipedia External
  Miliyeve → Ispas  
24000-24004 Mohyliv-Podilskyi or Могилів-Подільський → Moghilău Mohyliv-Podilskyi - Wikipedia External
  Molnica or Molnytsia or Молниця → Molniţa Molnytsia - Wikipedia External
89600 Mukachevo or Мукачево → Muncaciu Mukachevo - Wikipedia External
  Nedoboivci → Nedăbăuţi  
  Negrovec → Negrovăţ  
59330 Nepolokivci or Nepolokivtsi or Неполоківці → Nepolocăuţi Nepolokivtsi - Wikipedia External
  Neresnica → Nereşniţa  
  Niž Bystryi → Bistra de Jos  
  Niž Selište → Sălişte  
  Novi Broskivci or Novi Broskivtsi or Нові Бросківці → Broşcăuţii Noi Novi Broskivtsi - Wikipedia External
60300-60306 Novoselytsia or Новоселиця → Suliţa Nouă Novoselytsia - Wikipedia External
  Obertyn or Обертин → Obertin Obertyn - Wikipedia External
57500-57014 Ochakiv or Ochakov or Очаків → Cetatea Neagră or Oceacov  
65000–65480 Odessa or Оде́са → Odesa  
  Oprišenj or Oprysheny or Опришени → Oprişeni Oprysheny - Wikipedia External
  Ostrytsia or Остриця → Stârceşti Ostrytsia - Wikipedia External
  Piscanka → Pesceanca  
  Ploske → Plosca  
  Podvirne or Подвірне → Chişia Podvirne - Wikipedia External
90600 Rakhiv or Рахів → Rahău Rakhiv - Wikipedia External
  Raškiv → Râşcov  
  Rohotin → Rahotin  
  Ropča or Ропча → Ropcea Ropcha - Wikipedia External
  Roztoki → Răstoace  
  Rudnica → Rudniţa  
  Sabo → Şaba Târg  
  Sarata or Сарата → Sărata Sarata - Wikipedia External
  Savranj or Савра́нь → Savran Savran Odessa Oblast - Wikipedia External
  Serghiivka → Serghierşti  
  Šibeny → Şibeni  
  Snjatyn → Sâniatin  
60200-60207 Sokyriany or Сокиряни → Târgu Secureni or Secureni Târg Sokyriany - Wikipedia External
  Solotvyno or Солотвино → Slatina or Ocna Slatina Solotvyno - Wikipedia External
  Stara Usica → Uşiţa  
  Stavčany → Stăuceni  
  Stefanešty → Ştefăneşti  
  Sterče or Sterche or Стерче → Stârcea Sterche - Wikipedia External
59000-59004 Storozhynets or Сторожинець → Storojineţ Storozhynets - Wikipedia External
  Tarašany or Tarashany or Тарашани → Tărăşeni  
  Tarasivci or Tarasivtsi or Тарасівці → Tărăsăuţi Tarasivtsi - Wikipedia External
  Tarutyne or Тарутине → Tarutyne Tarutyne - Wikipedia External
  Tatarbunary or Татарбунари → Tătărăşti or Tatarbunar Tatarbunary - Wikipedia External
  Tereblja → Talabor  
90500 Tiachiv or Тячів → Teceu Mare Tiachiv - Wikipedia External
  Toporivci or Toporivtsi or Топорівці → Toporăuţi Toporivtsi - Wikipedia External
  Toruń → Turnu  
  Turiatka → Tuteatca  
  Uglija → Uglea  
  Ustj-Putila → Gura Putilei  
88000 Uzhhorod or Uzhgorod or Ужгород → Ujgorod Uzhhorod - Wikipedia External
  Vashkivtsi or Вашківці → Văşcăuţi Vashkivtsi - Wikipedia External
  Vaslovivci → Văşlăuţi  
  Veliko Kopanja → Virişmort  
  Velika Kučuriv → Cuciuru Mare  
  Velika Mihajlivka → Grosu  
  Veliko Vučkiv → Tribuşa  
  Velikodolinske → Liebental  
  Velykosillia or Великосілля → Satu Mare Lunka - Wikipedia External
  Verenčanka → Vrânceni  
  Verh → Peri  
  Vilšanj → Vulşana  
  Vikno or Вікно → Ocna Vikno - Wikipedia External
90300 Vinogradiv or Vynohradiv or Виноградів → Seleuşu Mare Vynohradiv - Wikipedia External
  Vodjane → Apşa de Sus  
  Voloka or Волока → Voloca  
  Vonjgove → Văineag  
  Vradiivka or Врадіївка → Vrabie Vradiivka - Wikipedia External
  Vylkove or Вилкове → Vâlcov Vylkove - Wikipedia External
59200 Vyzhnytsia or Ви́жниця → Vijniţa Vyzhnytsia - Wikipedia External
  Zatoka or Затoка → Bugaz Zatoka Bilhorod-Dnistrovskyi - Wikipedia External
  Zolotareve → Domneşti  

Ukraine: Endonyms External and exonyms External in Russian:

Ukraine: Endonyms External and exonyms External in Rusyn:

Ukraine: Endonyms External and exonyms External in Serbian:

Ukraine: Endonyms External and exonyms External in Slovakian:

Ukraine: Endonyms External and exonyms External in Slovene:

Postal code UkrainianSlovene For more information about this place:
01-04 Київ or Kiyev → Kijev Kiev - Wikipedia External
61001-61499 Харківor or Kharkiv → Harkov Kharkiv - Wikipedia External
79000 Львів or Lviv → Lvov Lviv - Wikipedia External

Ukraine: Endonyms External and exonyms External in Spanish:

Ukraine: Endonyms External and exonyms External in Swedish:

Postal code UkrainianSwedish For more information about this place:
01-04 Київ or Kiyev → Kiev Kiev - Wikipedia External

Every effort is made to keep this resource updated. If you find any errors, or have any questions or requests, please don't hesitate to contact the author.

All information copyright Graham Rhind 2019. Any information used should be acknowledged and referenced.